検索ワード: habrían atribuido (スペイン語 - 簡体字中国語)

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。

336. en relación con la remuneración garantizada en el período de maternidad las trabajadoras tienen derecho a percibir del empleador la diferencia entre la remuneración líquida a la cual habrían tenido derecho en el período de ausencia y el importe del subsidio atribuido por la previsión social durante los permisos de maternidad.
336. 关于生育期间的报酬保证问题，一方面是工作妇女在缺勤期间有权得到现金报酬，另一方面在产假期间从社会保险领取补助，对于两者之间的差额部分工作妇女有权向雇主实体索要。

durante el período que abarca el informe, por lo menos 91 niños habrían muerto y 137 niños habrían resultado heridos en el curso de ataques indiscriminados en lugares públicos, en gran medida atribuidos al ttp.
在本报告所述期间，据报告，对公共场所的不分青红皂白的袭击至少打死91名儿童，打伤137名儿童，这些袭击大部分是巴塔所为。

- emisiones que superan la cantidad atribuida
- 排放量超出分配数量