検索ワード: habrían disfrazado (スペイン語 - 簡体字中国語)

encubierto/disfrazado
秘密/化装

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

importantes firmas occidentales se habrían beneficiado de dichos negocios.
一些西方的大公司似乎从这种交易中得到好处。

durante los últimos meses, se habrían incautado pequeñas cantidades.
据说近几个月扣押了少量走私品。

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。

en la india hay una incidencia relativamente elevada de subempleo o de desempleo disfrazado.
印度的就业不足和隐性失业率较高。

esto es lo que el nuevo lenguaje del proteccionismo, disfrazado como internacionalismo humanitario, parece sugerir.
这就是伪装成国际人道主义的新的保护主义似乎想要说明的。

ahora bien, estas medidas no deben conducir a los países ricos a imponer un proteccionismo disfrazado.
但这些行动绝不应使较富有国家以某种伪装形式实施保护主义。

el 30 de junio de 1991 se enteró de que se había recomendado su captura, por lo que salió del país disfrazado.
1991年6月30日，提交人获悉他已被宣布为通缉犯。