プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habrías aislado
你会孤立的
最終更新： 2018-09-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
así, el número de oyentes se ha cuadriplicado en cinco años.
学员人数五年内翻了两番。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde marzo de 2012 el pma ha cuadriplicado el número de personas que reciben asistencia alimentaria.
获得粮食计划署粮食援助的人数自2012年3月以来增至4倍。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el resultado habría sido que el nivel de radiación ultravioleta b se habría duplicado en las latitudes medias del hemisferio septentrional y se habría cuadriplicado en el hemisferio meridional.
其结果就会是地球北半球中纬度的b型紫外线增加一倍，而到达南半球的辐射会增加三倍。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
por ejemplo, el gasto causado por los desastres naturales se había cuadriplicado en los últimos 25 años, e indudablemente en las próximas décadas proseguiría la pronunciada tendencia al alza.
例如，自然灾害产生的费用在过去25年中翻了两番，在今年几十年中必将继续呈急剧上升趋势。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada vez se da más importancia a esos enfoques, en particular porque los precios del hg se han cuadriplicado o más entre 2002 y 2005 (figura 1b).
特别是由于汞价格上升了四倍，2002年到2005年（图1b），汞价格上升得更多，这种方式越来越引起人们的注意。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 2008, el precio de los alimentos en los mercados aumentó bruscamente, por lo que el arroz costaba entre 2,5 y 3 veces más que hacía dos años y el precio del maíz se había cuadriplicado.
2008年，市场上的食物价格急剧上升，其中大米价格相当于两年前的2.5-3倍，玉米价格上升了4倍。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al desagregar los datos por sexo, si bien la tasa ha descendido en forma más marcada entre los varones, ha cuadriplicado la de las mujeres en su pico y la ha triplicado en la mayor parte del período 1990-2007.
通过按性别分列的数据，我们不难发现：一方面男性的死亡率呈现出明显的下降趋势；另一方面，女性的死亡率却处在高位，1990年至2007年期间，女性死亡率上升了3倍。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
habría que seguir analizando esta sugerencia.
这个建议需要进一步讨论。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
参照：