検索ワード: han asestado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos visto tendencias y políticas que han asestado grandes golpes al régimen de no proliferación.
我们已看到对不扩散机制造成重大打击的趋势和政策。

los altos precios de los productos básicos han asestado un duro golpe a los sectores más pobres de la población.
初级商品价格居高不下，给最贫困人口带来了沉重打击。

las consecuencias de la crisis financiera, que radican en un sistema financiero irresponsable han asestado un duro golpe a la economía mundial.
世界经济受到金融危机的重创，其根源在于一个不负责任的金融体系。

los combates registrados recientemente en kisangani han provocado la muerte de cientos de civiles y han asestado un duro golpe a la frágil economía.
最近基桑加尼进行的战斗造成数百平民死亡，予原已脆弱的经济以极大打击。

el gobierno del pakistán cree que los ensayos nucleares de la india han asestado un golpe devastador al proceso mundial de no proliferación y han puesto en grave peligro la paz y la seguridad internacionales.
巴基斯坦政府认为,印度的核试验沉重打击了全球核不扩散努力,并严重危害了国际和平与安全。

después de los hechos del 11 de septiembre de 2001, los terroristas han asestado golpes en europa, africa y el oriente medio, en particular en arabia saudita, bahrein y los territorios ocupados.
16. 自从2001年的 "9·11 "事件以来，恐怖分子袭击了欧洲、非洲和中东，包括沙特阿拉伯、巴林和被占领土。

la parálisis que aflige a la conferencia de desarme desde hace ocho períodos de sesiones consecutivos, el estancamiento de la comisión de desarme en los dos últimos años, el fracaso de la séptima reunión de la conferencia de examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y, por último pero no por ello menos importante, el no haberse logrado un texto sobre desarme y no proliferación en el documento final (resolución 60/1) de la cumbre, celebrada en septiembre, han asestado un duro golpe a los esfuerzos internacionales en esta esfera.
连续困扰裁军谈判会议八届会议的僵局，裁军审议委员会在过去两年中的停滞不前，《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）缔约国第七次审议大会的无果而终，以及最后但并非最不重要的一点，9月份的首脑会议成果文件（第60/1号决议）完全未能就裁军和不扩散问题达成议定措辞，所有这些都是对这一领域的国际努力的沉重打击。