検索ワード: han desactivado (スペイン語 - 簡体字中国語)

se han desactivado los blancos de sus misiles.
其导弹不再瞄准目标。

se han desactivado en opciones todos los métodos de cifrado.
首选项中已经禁用了全部的加密方法。

22 piezas solo están en tránsito en dinamarca y 2 se han desactivado después de la importación.
其中有22件仅在丹麦过境，2件在出口后拆除枪栓。

esos satélites se han dejado en la región de la órbita geoestacionaria, pero también se han desactivado.
这些卫星已被放弃在静止轨道区域，但也已停止工作了。

se han desactivado y clausurado todas las antiguas instalaciones de producción de armas químicas declaradas por 11 estados partes.
11个缔约国宣布的61套前化学武器生产设施已经停止生产并关闭。

en total, se han desactivado más de 3.000 cabezas nucleares con un rendimiento total superior a 500.000 kilotones.
共计总当量超过5亿吨的3 000多枚核弹头失效。

en conjunto, se han desactivado más de 3.000 ojivas nucleares, con una carga total de más de 5.000 kilotones.
总体而言，已有3 000多枚核弹头退役，退役核弹头总当量超过500万吨。

en total, se han desactivado más de 3.000 vehículos de reentrada de misiles con un rendimiento total de más de 500.000 kilotones.
总共使得3 000件总当量超过5亿吨的重返大气层核运载工具失效。

además de los arsenales de armas químicas, se han desactivado permanentemente la totalidad de las 64 antiguas instalaciones para la producción de armas químicas que habían sido declaradas por 12 estados partes.
在化学武库之外，12个缔约国申报的64个前化学武器生产设施已全部被永久非活化。

advertencia: parece que no tiene instalado el paquete gstreamer0.10-plugins-good. se han desactivado algunas características de vídeo.
警告： 您似乎没有安装 gstreamer0. 10- plugins- good 软件包 。 一些视频特性已被禁用 。

en los últimos cinco años, estos servicios especializados han desactivado o inutilizado 222 artefactos explosivos improvisados, accionados principalmente por medio de detonadores eléctricos, manuales o por control remoto.
在过去五年中，这些专门机构拆除或分解了222个主要通过电子、手动或遥控触发的简易爆炸装置。

92. como nota más positiva, entre 2006 y 2008 se han desactivado satisfactoriamente unas 35.600 toneladas de artefactos explosivos en respuesta a una situación de emergencia en una base de misiles y municiones en la provincia de zaporizka.
92. 一个较为积极的情况是，2006年至2008年间，为应对扎波罗热州一个导弹和弹药基地的紧急情况，成功拆除了约35,600吨弹药。

la conexión con %s no es segura y no se debería usar para intercambiar información confidencial.\n\nse han desactivado las advertencias para lo problemas siguientes:
连接到 %s 的连接是不安全的，请不要用来交换敏感信息。\n\n发现以下问题:

la conexión a %s no es segura, y no debe ser usada para intercambiar información privada.\n\nse han desactivado las advertencias para los siguientes problemas:
连接到 %s 的连接是不安全的，请不要用来交换敏感信息。\n\n发现以下问题:

en los últimos años, los expertos rusos han desactivado más de 50.000 artefactos explosivos, de los cuales 18.000 en tayikistán, 23.000 en georgia y abjasia y 13.500 en bosnia y herzegovina.
近年来，俄罗斯专家已经使5万多件爆炸物丧失爆炸能力，其中18,000件是在塔吉克斯坦境内，23,000件在格鲁吉亚和阿布哈兹境内，13,500件是在波斯尼亚和黑塞哥维那境内。

se han registrado importantes reducciones del número de misiles y de sus sistemas vectores en el marco de la negociación para la reducción de las armas estratégicas (start i). se han desactivado todos los sistemas de misiles balísticos; ambas partes están destruyendo lanzamisiles y bombarderos con carga de misiles y el ritmo de reducción de las ojivas nucleares estratégicas desplegadas está siendo mucho más rápido que lo previsto.
1． 在裁减战略武器会谈（第一阶段裁武会谈）的框架内对导弹及其运载系统进行了大量的裁减。 已废弃所有弹道导弹系统；双方在销毁导弹发射器和轰炸机，裁减已部署的战略核弹头的步调比预定的要快得多。