検索ワード: han neutralizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

en cierta medida, la proliferación de condiciones vinculadas a indicadores de la gobernanza han neutralizado esos esfuerzos.
这种努力在一定程度上被与治理指标有关的条件扩散所抵消。

las fuerzas afganas han respondido eficazmente a los ataques de los insurgentes y han neutralizado los intentos de interrumpir el proceso electoral.
阿富汗部队已成功应对了反叛分子的袭击，挫败了破坏选举进程的企图。

las autoridades libanesas, y también las sirias, han neutralizado muchas de esas operaciones de contrabando y han formulado declaraciones al respecto a nivel oficial y en los medios de comunicación.
黎巴嫩和叙利亚当局已经截击了很多这些偷运行动，并在叙利亚和黎巴嫩的媒体上正式发表声明。

en cumplimiento de los compromisos del país, se han destruido en su totalidad los arsenales de minas antipersonal de las fuerzas armadas y se han neutralizado todas las zonas que habían sido minadas por personal militar.
为履行该国的承诺，武装部队的整个杀伤人员地雷武库已被销毁，军事人员布设的所有雷区已经安全。

en serbia los especialistas rusos han neutralizado 1.626 restos explosivos de guerra y el personal de remoción de minas ya ha realizado el reconocimiento de aproximadamente 54.000 ha de terreno para determinar la presencia de minas.
在塞尔维亚，俄罗斯专家已经对1,626件战争遗留爆炸物作了无害化处理，排雷人员对大约54,000公顷土地进行了地雷搜寻。

sin embargo, los esfuerzos por aumentar la dotación de personal en ciertas operaciones clave ya han neutralizado en cierta medida esas reducciones, aunque se espera que la reducción neta sea superior al 10% de la dotación de personal de enero de 2001.
然而，某些业务的人力的加强已经在某种程度上抵消了这些削减，但是，2001年1月的员额水平下降将超过10%。

como resultado de los esfuerzos conjuntos de las fuerzas armadas libanesas, 22 equipos de la fpnul y 75 equipos de remoción de minas contratados por las naciones unidas con financiación bilateral, que trabajaron bajo la coordinación del centro de las naciones unidas para la coordinación de actividades relativas a las minas - sur del líbano, se ha despejado en total el 28% de la superficie y el 15% del subsuelo del área de 36,6 millones de metros cuadrados, y se han neutralizado 117.872 municiones en racimo sin detonar de un total estimado en 1 millón.
43. 在南黎巴嫩联合国地雷行动协调中心的协调下，黎巴嫩武装部队、22个联黎部队小队以及75个同联合国订约、由双边资助的扫雷队展开共同努力，已经把这3 660万平方米地面的28％和浅层的15％清除完毕，并已将估计100万枚未爆炸的集束弹药中的117 872枚去除功能。