検索ワード: han removido (スペイン語 - 簡体字中国語)

por consiguiente, se han removido todos los obstáculos jurídicos internos a la plena cooperación.
因此，阻碍进行充分合作的所有国内法律障碍都已经消除。

5. desde el conflicto se han removido de las zonas minadas y destruido aproximadamente 1.855 minas.
5. 自冲突结束以来，已从雷区排除并销毁了大约1,855枚地雷。

por consiguiente, se han removido minas y explosivos sin detonar en más de 5.673.000 metros cuadrados.
因此，现已清除了超过567.3万平方米土地上的地雷和未爆弹药。

desde 2002, 14.000 desminadores afganos empleados por el programa han removido artefactos explosivos en 364 comunidades y 1.884 km².
自2002年以来，该方案雇用的14 000名阿富汗排雷人员清除了364个社区和1 884平方公里的爆炸危害。

asimismo, en la solicitud se indica que desde el conflicto se han removido y destruido de las zonas minadas aproximadamente 1.855 minas.
请求中进一步指出，自冲突结果以来，已从雷区排除并销毁了大约1,855枚地雷。

se estima que los ingenieros y el frente popular de liberación de eritrea han removido unas 450.000 minas antipersonal y 15.000 minas antitanque después de la liberación en 1991.
厄立特里亚人民解放军工程兵在1991年解放之后，估计清除了45万枚杀伤人员地雷和15 000枚反坦克地雷。

aunque las cifras finales pueden ser diferentes, esto representa una reducción con respecto a 1997, debido a la imposición de normas más estrictas para la certificación de las zonas en las que se han removido las minas.
尽管最后数字仍会变动,但这一数字比1997年要少,原因是核收已排雷地区的规则更严格了。

9. además, se han removido otras 24.287 minas antipersonal en zonas distintas de las zonas fronterizas y en zonas fronterizas distintas de la frontera con siria, con el fin de lograr los objetivos militares.
9. 除了这项排雷工作之外，为了实现军事目标，还在除边境以外的地区以及除叙利亚边境之外的边境地区额外清除了24.287枚杀伤人员地雷。

expresando su profunda preocupación por las inundaciones sin precedentes ocurridas en África meridional y en mozambique en particular, que han causado muertes y la destrucción de gran parte de la infraestructura, han empeorado la situación socioeconómica y han removido y dispersado las minas terrestres sembradas en esa región,
深切关注南部非洲和莫桑比克发生的罕见洪水，此次洪水特别造成了生命损失、大量基础设施被毁、社会经济形势恶化和地雷的转移和分散；

el equipo mixto de coordinación de actividades relativas a las minas ha coordinado los esfuerzos de diez equipos de remoción; hasta la fecha, esos equipos han removido un total de 53.010 unidades, algunas de ellas en 58 escuelas contaminadas con restos de guerra explosivos y han dado educación sobre riesgos a más de 20.000 beneficiarios directos.
联合地雷行动协调小组协调10个扫雷队的工作；迄今为止这些扫雷队已经清除了包括58所受到战争遗留爆炸物污染的学校中的共53 010件弹药物项，并对20 000多名直接受益者进行了风险教育。