検索ワード: hayáis acopiado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hayáis emborrachado
hola

desde 1998 también se han acopiado datos sobre migración ilegal y asilo.
自1998年以来，它还收集了有关非法移徙和避难的数据。

cuando hayáis entrado en la tierra que jehovah os dará, como lo prometió, guardaréis este rito
日 後 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 、 就 要 守 這 禮

entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼

se han acopiado y analizado fotografías, grabaciones de vídeo, imágenes de satélite y registros médicos.
委员会还收集分析了照片、视频记录、卫星图像和医疗记录。

cuando hayáis cruzado el jordán, levantaréis en el monte ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal
你 們 過 了 約 但 河 、 就 要 在 以 巴 路 山 上 照 我 今 日 所 吩 咐 的 、 將 這 些 石 頭 立 起 來 、 墁 上 石 灰

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

en el ecuador, la onudi había llevado a cabo todas sus actividades, se habían acopiado los resultados y se habían previsto un viaje de estudios y un curso práctico finales.
在厄瓜多尔，工发组织已完成了所有活动；已将结果收集起来，并计划开展一次最终参观考察和举办一次讲习班。

el efecto acumulado del daño económico ocasionado a cuba por el bloqueo de los estados unidos hasta 1998 es del orden de los 67.000 millones de dólares, según estimados preliminares de instituciones académicas que han acopiado sistemáticamente esta información.
13. 迄1998年为止,美国的封锁对古巴造成的累积经济损失共约670亿美元(根据有系统地收集这方面资料的学术机构初步估计)。

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

desde que se abrió a la firma la convención sobre municiones en racimo en diciembre de 2008, 109 países han firmado o se han adherido a esa convención, entre ellos 38 países que han utilizado, producido, exportado o acopiado municiones en racimo.
8. 自《集束弹药公约》于2008年12月开放供签署以来，有109个国家签署或加入了该公约，其中38个国家曾使用、制造、出口或储存集束弹药。

- ejecutar un programa de reempaquetamiento de informaciones que garantice la difusión y utilización de los resultados/datos acopiados referentes a esos indicadores para introducir ajustes y mejoras en las políticas y los programas.
执行 "信息再包装方案 "，以确保为政策和方案调整及改进传播和利用这些指标产生的结果和数据。