検索ワード: haya contemplado (スペイン語 - 簡体字中国語)

168. la finalidad de este articulo es evitar que se le niegue legitimidad al representante extranjero para “intervenir” en un procedimiento meramente por que la ley procesal del foro tal vez no haya contemplado al representante extranjero entre las personas legitimadas para ello.
168. 本条的目的是避免仅仅因为程序性立法没有预期将外国代表列入具有 "介入 "诉讼资格的人之列而拒不给予外国代表 "介入 "程序的资格。

"los compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones y [...] para el período [...] consignados en [...] se aplicarán solo una vez que [se hayan cumplido las condiciones especificadas, por ejemplo, que se haya contemplado un porcentaje de determinadas emisiones de dióxido de carbono, un número mínimo de partes incluidas en el anexo i hayan aceptado la enmienda y se hayan satisfecho las condiciones para la entrada en vigor de la conclusión del gte-clp]. "
"[...]所列[...]时期的量化的限制和减少排放承诺只在[某些条件已达到，即覆盖了某些co2排放量百分比，最低数量的附件一缔约方接受了该修正案，与长期合作行动问题特设工作组工作结果相联系]情况下适用。