検索ワード: haya estimulado (スペイン語 - 簡体字中国語)

entre los resultados positivos de la reunión de alto nivel está el hecho de que se haya estimulado el consenso sobre una visión innovadora y global de la seguridad colectiva y se hayan resaltado los principales fenómenos que amenazan esa seguridad.
高级别全体会议所取得的积极成果包括鼓励各国就一种新颖、全面的集体安全观达成共识，强调威胁这种安全的主要现象。

el hecho de que la iniciativa rusochina sobre el no emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre haya estimulado intensos debates, ha demostrado que las cuestiones planteadas en ella son de actualidad y también que la mayoría de los estados miembros de la cd están dispuestos a reiniciar los trabajos sustantivos de la conferencia sobre este tema.
关于不在外空安置武器的俄、中倡议引起深入讨论这一事实显示了这一文件中提出的问题在当前受到高度关注，而且大多数裁谈会成员国已准备好在裁谈会中重新启动有关这一问题的实质性工作。

sr. khan (conferencia de examen de la convención sobre armas biológicas) (habla en inglés): me complace que mi intervención haya estimulado distintos debates paralelos, hay muchos debates bilaterales en curso.
汗先生（生物武器公约审议大会）（以英语发言）：我感到高兴的是，我的发言引起了几次平行的讨论；目前正在进行许多双边讨论。

aunque la fiscalía de la haya, estimulada por las salas de primera instancia, haya dado a entender que la violación puede considerarse una tentativa de genocidio en los casos relacionados con bosnia y herzegovina, ni el fiscal adjunto en kigali ni las salas de primera instancia de arusha han mencionado el tema.
尽管在海牙的检察官办事处在审判分庭的鼓励下已默示强奸罪在与波斯尼亚－黑塞哥维那有关的案件中可被认为一种有灭绝种族意图的办法，但在kigali的副检察官和在阿鲁沙的审判分庭还没有提到这一问题。