検索ワード: haya matado (スペイン語 - 簡体字中国語)

1. que el acusado haya matado a una o más personas o haya provocado su muerte.
1. 被告人杀害了一人或多人,或使这些人死亡;

no se tiene noticia de que el arduf haya matado deliberadamente a ningún nacional extranjero.
阿法尔联阵从无故意杀害外国国民的记录。

1. que el autor del hecho haya matado o causado heridas [o capturado] a una persona de la parte adversaria.
(1) 行为人杀害或伤害[或俘虏]属于敌方的人员。

"señala que el delito de asesinato tipificado en la legislación del estado parte se define de manera muy amplia y sólo exige que se haya matado a una persona.
"注意到缔约国法律中的谋杀罪引起非常广泛的定义，要求杀死另一名个人。

2. que el acusado haya matado a una o más personas el término “haya matado” es intercambiable con el término “haya causado la muerte”.
1. 该行为在非国际性武装冲突中发生并与其有关。 2. 被告人杀害一人或多人。

3. que el autor haya matado o herido a esa persona o personas el término “matado” es intercambiable con el término “causado la muerte”.
3. 犯罪者杀、伤该名或数名人员。

la potencia ocupante sigue violando todos los derechos del pueblo palestino, como demuestra el hecho de que la semana anterior haya matado a más de 100 civiles, entre ellos 13 mujeres y 33 niños, en nuevas acciones violentas en gaza.
占领国继续侵犯巴勒斯坦人民的各种权利，上一周在加沙重新爆发的暴力事件杀害了100多名平民，包括13名妇女和33名儿童。

el estado parte sostuvo que en relación con la conclusión de que se ha violado el párrafo 2 del artículo 6, la conclusión del comité de que el delito de asesinato se define de manera muy amplia y sólo se exige que se haya matado a una persona es incorrecta, y en el código penal del estado parte figura una distinción clara entre distintos tipos de homicidios injustificados.
缔约国称，至于有关侵犯第六条第2款的裁定，委员会认为谋杀罪的定义范围极其宽泛， "就是杀害另一个人 "，这是不正确的，在缔约国的刑法典中，对不同类型的非法杀害有明确的区分。

moisés continuó: --acampad vosotros fuera del campamento durante siete días. cualquiera que haya matado a alguna persona y cualquiera que haya tocado algún cadáver, os purificaréis en el tercer día y en el séptimo día, vosotros y vuestros cautivos
你 們 要 在 營 外 駐 紮 七 日 、 凡 殺 了 人 的 、 和 一 切 摸 了 被 殺 的 、 並 你 們 所 擄 來 的 人 口 、 第 三 日 、 第 七 日 、 都 要 潔 淨 自 己

dicha disposición, leída conjuntamente con el artículo 1 ( "respetar... a toda persona... los derechos y libertades definidos en [el] convenio ") exigiría "por vía de consecuencia que hubiera alguna forma de investigación judicial efectiva cuando se haya matado a personas como resultado del uso de la fuerza ".
从第1条( "确保人人.享有《公约》所确定的权利和自由 ")来看，该条款规定 "根据含义，在使用武力导致个人死亡时，应采取某种形式的有效司法调查 "。