検索ワード: hayan ignorado (スペイン語 - 簡体字中国語)

es lamentable que las conclusiones de esos estudios se hayan ignorado de tal modo.
遗憾的是，这些研究报告得出的结论就这样被忽视了。

existe el peligro de que se hayan ignorado los problemas que enfrentan los países en desarrollo.
但发展中国家面临的问题却有被忽视的危险。

a) no podrán ser candidatos o titulares de un cargo público las personas que estén cumpliendo una sentencia impuesta por el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia, ni las personas que hayan sido acusadas por el tribunal y hayan ignorado un mandamiento de comparecer ante el tribunal.
(a) 任何正在按照前南斯拉夫问题国际刑事法庭的判决服刑的人、任何被该法庭起诉但未服从法庭命令出庭的人都不得作为候选人或担任公职;及

77. es extraño que los estados unidos de américa hayan ignorado toda la información brindada por las fuerzas conjuntas de las naciones unidas y de la unión africana, que cuentan con 23.000 soldados y oficiales, que no ha dado lugar a ninguna declaración que pueda apoyar su acusación.
77. 奇怪的是，美国忽视了来自包括2.3万士兵和军官在内的联合国和非洲联盟联合部队的消息，所以这些消息不是支持他们指控的任何声明的根源。

b) el empleo habitual de torturas y tratos crueles e inhumanos como medio, que parece ser deliberado y formar parte de la política del estado, para atemorizar, intimidar y aterrorizar a la población civil (arts. 2 y 16) y el hecho de que las autoridades del estado parte hayan ignorado completamente las peticiones de los órganos internacionales autorizados y expertos de que cesen esas violaciones (art. 2);
惯用酷刑和残忍、不人道的待遇为工具，这种做法似乎是有意的并且是缔约国的政策，目的是造成恐惧、威慑并恐吓平民(第2和第16条)，此外缔约国当局完全无视权威的国际机构和专家提出的停止违反公约的要求(第2条)；