検索ワード: hayan sentido (スペイン語 - 簡体字中国語)

exfuncionarios familiarizados con la personalidad de los oficiales en cuestión sostienen que estos probablemente se hayan sentido aliviados de no tener que depender tanto de decisiones adoptadas en el extranjero.
据了解这些军官个性的前军官说，这些人可能较少依赖来自国外的决策。

con ello, el ámbito de protección de la ley de violencia doméstica, de 1995, se hace extensivo a las personas que no se hayan sentido capaces de solicitar una orden de protección en el marco de un proceso judicial civil.
因此1995年《家庭暴力法》所规定的保护现在扩大到可能认为无法通过民事法院程序申请保护令的人。

el ombudsman no explica los motivos de esta decisión pero el estado parte sugiere que las razones parecen tener que ver con la ausencia del oficial superior de la policía de seguridad encargado de dirigir la operación de bromma, el grado relativamente subordinado de los funcionarios presentes y el hecho de que ninguno de ellos fuese responsable en última instancia de la operación, y que se hayan sentido tal vez presionados habida cuenta de la urgencia atribuida por el gabinete a la ejecución inmediata de la expulsión el día en que se adoptó la decisión.
调查员没有说明为什么做出这样的决定，但缔约国表示认为，原因好像是没有指定安全警察的高级官员负责指挥bromma行动，在场的官员都是级别较低的官员，而且，他们中没有任何人认为自己应当对行动最终负责；由于内阁下令在做出决定的当天立即执行这种紧急性，他们可能感到了压力。

como consecuencia de ello, es posible que algunos miembros del comité que no tenían información sobre un nombre ni habían formado parte de las consultas se hayan sentido marginados en el proceso de adopción de decisiones; aunque podía haberse dado un intercambio más abierto en las reuniones del comité, todos los miembros tuvieron la posibilidad, y a menudo la ejercieron, de solicitar más detalles cuando lo consideraron importante.
因此，一些对某个名字没有任何资料，又没有参加协商的委员会成员，可能会感到被排除在决策程序之外；不过，虽然在委员会会议上本来可以进行更为开放的交流，但是所有成员都可以选择要求提供进一步的细节，而且经常在它们认为重要的时候这样做。