検索ワード: he abordado (スペイン語 - 簡体字中国語)

en otros informes he abordado algunos de esos conflictos.
我已在其他报告中阐明其中的一些冲突。

ya he abordado las cuestiones fundamentales de la gestión pública y el sector de la droga.
我已经谈到有关治理和毒品工业的主要问题。

en el período que se examina he abordado esta cuestión en reiteradas ocasiones con las autoridades israelíes.
我在报告所述期间多次向以色列官员提出这个问题。

en los dos últimos meses he abordado este asunto oficiosamente con representantes de diversos miembros del consejo de seguridad en nueva york y en la haya.
在过去两个月中，我在纽约和海牙同安全理事会各成员国的代表非正式地讨论了这个问题。

también he abordado la cuestión de la administración analizando los aspectos financieros, administrativos y de organización de la institución con otro equipo de trabajo.
我还处理了管理问题，同另一个工作队研究了本机构财政以及行政和组织方面的问题。

la perspectiva desde la que he abordado los tratados no es nada menos que la puesta en práctica de los principios de la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos, así como la responsabilidad fundamental que tienen los estados de asegurar la implementación de dichos principios.
我对条约本身的愿景就是实现人权普世性和不可分割原则的可操作性，并且由国家在确保落实这些原则上所承担的首要责任。

como presidente de la asamblea general en su quincuagésimo octavo período de sesiones, he abordado los trabajos de la asamblea teniendo presente la continuidad y consciente de que, si la labor de las naciones unidas consiste en avanzar y progresar, debemos seguir sentando unas bases sólidas para ello.
作为大会第五十八届会议主席，我怀着连续性的观点对待了大会工作，意识到如果联合国的工作要获得进步和进展，我们就必须继续为联合国奠定坚实的基础。

en numerosas ocasiones he abordado esta cuestión al más alto nivel con las autoridades israelíes, las cuales, a su vez, han sostenido que esos sobrevuelos se realizan por motivos de seguridad, y han citado presuntas violaciones del embargo de armas impuesto en cumplimiento de la resolución 1701 (2006).
我多次同以色列最高当局讨论此事，他们声称进行飞越是出于安全原因，并说据称有违反按第1701(2006)号决议实施的武器禁运的行为。