検索ワード: hemos ampliado (スペイン語 - 簡体字中国語)

apoyo ampliado
扩展支持

a) alcance ampliado.
(a) 扩大范围。

documento básico ampliado
经过扩充的核心文件

hemos ampliado gradualmente nuestra participación en este proceso vital.
我们逐渐扩大了我们在这一至关重要进程中的参与。

hemos planteado una cuestión fundamental y ulteriormente la hemos ampliado.
我们提出了一个基本问题，随后又作了进一步阐述。

:: mandato: mandato ampliado
* 管理：任务扩大

hemos ampliado la educación primaria universal a un programa de 12 grados.
我们将普及初级教育扩大成一个12年的方案。

también hemos ampliado nuestro programa de prevención para que abarque a todo el país.
我们还将国家预防方案扩大到全国。

hemos ampliado y reforzado nuestros instrumentos y mecanismos para vigilar y alentar su cumplimiento.
我们扩大和加强了监测与鼓励遵守的工具和机制。

este año, hemos ampliado el alcance del registro de armas convencionales de las naciones unidas.
今年，我们扩大了联合国常规武器登记册的范围。

en el último mes, hemos visto cómo se ha intensificado y ampliado el alcance de los disparos con cohetes.
过去一个月来，火箭攻击越演越烈，范围越来越大。

con ese fin, hemos ampliado los programas en burundi y sierra leona para apoyar un proceso político inclusivo.
为此，我们扩大了在布隆迪和塞拉利昂的方案，以便支持包容各方的政治进程。

al mismo tiempo, hemos ampliado los programas de educación informal, para adultos y a distancia en todo el país.
同时，我们已在全国增加了非正规、成人和远距离教育方案。

en los últimos años hemos ampliado la red de establecimientos médicos estatales y aumentado la financiación en materia de salud pública.
近年来，我们扩大了国家医疗设施网，增拨了公共健康经费。

hemos ampliado y transformado el mecanismo central de financiación humanitaria existente en el nuevo fondo central para la acción en casos de emergencia.
我们扩大了现有的中央人道主义筹资机制，并将它改为新的 "中央应急基金 "。

hemos ampliado la terapia antirretroviral y esperamos aumentar el número de pacientes que reciben el tratamiento en un 400% entre 2006 y 2008.
我们扩大了抗逆转录病毒疗法的范围，并且希望在2006年和2008年之间将接受这种疗法治疗的病人人数增加400％。

a nivel regional, hemos ampliado nuestros programas de sensibilización ciudadana y de educación, ya que consideramos que se trata de un instrumento importante.
作为一个区域，我们扩大了我们的宣传和教育方案的规模，因为我们认为这是一种重要手段。

además, hemos ampliado instalaciones de salud pública, hemos contratado a más personal de salud capacitado y hemos mejorado el acceso a los medicamentos.
此外，我们一直在扩大公共卫生设施和聘用更多受过培训的保健人员，同时改善药品供应状况。

hemos ampliado la terapia antirretroviral gratuita y, por lo tanto, ha mejorado considerablemente la supervivencia y la calidad de vida de las personas que viven con el vih.
我们扩大了免费抗逆转录病毒治疗的规模，因此在艾滋病毒感染者的生存时间和生活质量方面取得了有意义的改善。

hemos ampliado la aplicación de las diversas resoluciones pertinentes del consejo de seguridad, cooperando estrechamente con sus respectivas estructuras y presentando en debida forma los informes periódicos requeridos.
我们扩大了安全理事会各项有关决议的执行范围，同各个机构密切合作并适时向它们提交所需的定期报告。