検索ワード: hemos cosechado (スペイン語 - 簡体字中国語)

asimismo, hemos cosechado algunas victorias en el ámbito de la diplomacia preventiva.
我们也看到了预防性外交的胜利。

asimismo, hemos cosechado éxitos en la reducción de la pobreza abordando sus causas.
我们还成功通过消除贫穷根源减少了贫穷。

hasta la fecha con nuestro esfuerzo colectivo de reforma sólo hemos cosechado resultados modestos.
我们迄今作出的集体改革努力收效不大。

hoy quisiera poner de relieve algunos logros importantes que hemos cosechado en estos últimos años.
我今天要指出我们在过去几年取得的一些主要成就。

estas iniciativas han cosechado numerosos éxitos.
这一行动非常成功。

el gobierno ha cosechado éxitos en este campo.
政府在该领域取得了成功。

esta práctica no parece haber cosechado demasiado éxito.
这种做法不大可能取得全面成功。

debido a la inseguridad algunos cultivos no se han cosechado.
不安全局面还使一些庄稼无人收获。

no podemos decir que este proceso haya cosechado resultados tangibles.
我们不能证明这一进程获得了任何实际的成果。

el plan de subvenciones condicionadas ha cosechado un gran éxito en general.
14. 总体而言，有条件赠款计划取得了巨大成功。

la opción 1 ya se está poniendo en práctica y ha cosechado algunos éxitos.
55. 方案1已在实施，取得了一些成绩。

10. el mapa ha adquirido una amplia experiencia y ha cosechado importantes éxitos.
10. 阿富汗排雷行动方案积累了丰富的经验，取得了显著的成就。

aunque desde 2002 se han cosechado éxitos destacados, todavía quedan grandes desafíos.
虽然2002年以来已取得显著成就，但依然存在严重挑战。

66. ya se han cosechado grandes éxitos en la ampliación del acceso a los conocimientos internos.
66. 在提供获取内部知识的更多途径方面已取得重大成功。

21. la globalización es una historia de éxito mundial y muchos países han cosechado sus frutos.
21. 全球化在全世界普遍成功，许多国家从中获益。

a pesar de la sincera aceptación por el pueblo afgano de la lucha internacional contra el terrorismo y los inconmensurables sacrificios que hemos hecho, todavía no hemos cosechado el fruto de una vida libre de violencia y terror.
尽管阿富汗人民真诚投身于国际反恐斗争，并在这条道路上付出了难以估量的牺牲，我们却尚未收获成果，尚未过上没有暴力和恐怖的生活。

56. qatar elogió a rumania por los resultados concretos que había cosechado mediante medidas legislativas y reformas judiciales.
56. 卡塔尔称赞了罗马尼亚通过立法措施和司法改革取得的具体成果。

10.11 las niñas de la escuela de deportes de singapur han cosechado éxitos tanto a nivel nacional como en el extranjero.
新加坡体育学校中的女生在国内外的体育比赛中成绩斐然。

10.9 las alumnas de la escuela de deportes de singapur han cosechado éxitos en distintos deportes tanto a nivel nacional como internacional.
新加坡体育学校的女生在国内外各项体育比赛中成绩斐然。

244. algunos entusiastas, entre ellos modistos profesionales y personas discapacitadas han formado un grupo de moda para discapacitados que ya ha cosechado éxitos.
244. 一些热情人士，包括专业服装设计师和残疾人，建立了一个为残疾人设计服装的小组，已经在这一领域取得了成就。