検索ワード: hemos obtenido (スペイン語 - 簡体字中国語)

en nuestras metas educativas, hemos obtenido buenos resultados.
我国在实现教育目标方面进展良好。

hemos obtenido inmensos logros en la lucha contra el narcotráfico.
我们已经在打击毒品贩运上取得了巨大成果。

ya hemos obtenido más de 1.500 millones de dólares en compromisos.
我们已经获得超过15亿美元的资金承诺。

hoy, cuando sólo faltan cinco años, hemos obtenido resultados desiguales.
今天，距离目标仅剩五年时间，我们取得的结果参差不齐。

debemos mantener e intensificar los efectos que hemos obtenido hasta ahora.
我们必须保持并加大迄今所发挥的影响。

en respuesta a nuestros llamamientos, sólo hemos obtenido nuevas acusaciones infundadas.
但是,我们听到的答复只不过是没有根据的新指控。

hasta el momento, no hemos obtenido ninguna respuesta del gobierno de rusia.
迄今为止，尚无来自俄罗斯政府的任何反应。

con nuestra movilización hemos obtenido resultados importantes, particularmente en el ámbito de la salud.
我们的动员产生了重要成果，特别是在健康方面。

lo que hemos obtenido durante los últimos siete años ha sido el resultado de un arduo trabajo.
我们过去七年来的成就来之不易。

desgraciadamente, pese a todos los esfuerzos desplegados, no hemos obtenido una respuesta digna de crédito.
不幸的是，我们的重大努力未能赢得任何可信的反应。

consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es adecuada y suficiente para fundamentar nuestra opinión.
我们相信，我们获取的审计证据为我们的审计意见提供了充足和适当的依据。 意见

consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es base suficiente y adecuada para formular nuestra opinión.
我们认为，我们获得的审计证据为审计意见提供了充分和适当的依据。

consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y adecuada para fundamentar nuestra opinión en ella.
我们相信，我们获取的审计证据为我们发表审计意见提供了适当和充足的依据。

consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y adecuada y podemos fundamentar nuestra opinión en ella.
我们相信，我们获取的审计证据为我们的审计意见提供了足够和适当的依据。

aún quedan problemas de muy larga data y han surgido nuevos desafíos que amenazan con socavar los logros que ya hemos obtenido.
一些长期的问题仍然存在，却又出现一些新的挑战，有可能损害我们已取得的成就。

consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y adecuada, y que podemos fundamentar nuestra opinión en ella.
我们相信，我们获得的审计证据为我们发表审计意见提供了充分、适当的依据。 意见

los resultados que hemos obtenido en la protección de nuestros connacionales en el exterior son palpables y han sido incluso reconocidos por la comunidad internacional.
我们在保护我国侨民方面取得的结果颇丰，得到国际社会的认可。

el único resultado positivo que hemos obtenido es la cesación de la guerra, con sus batallas entre dos grupos armados de rifles y cañones.
我们取得的唯一积极成果是，两个武装集团用枪炮交火的战争已经停止。

además, hemos obtenido mejoras en la lucha contra el paludismo, lo que redundó en una reducción del 75% del número de casos en 2006.
此外，在防治疟疾方面，我们也取得了成果，这导致2006年疟疾病例有所减少。

a pesar de los considerables logros que hemos obtenido, aún nos quedan muchos problemas por resolver, por lo que seguimos trabajando continuamente con miras a solucionarlos.
尽管取得了相当大的成就，许多问题依然存在，我们继续努力解决它们。