検索ワード: heredando (スペイン語 - 簡体字中国語)

las mujeres siguen heredando la mitad de la cuota de los varones.
妇女仍只能继承其男性亲属遗产的一半。

de ese modo las deudas pueden transmitirse de generación en generación, con los hijos heredando las deudas de sus padres.
债务可能会代代相传，子承父债。

esa conclusión se basaba principalmente en la idea de que las mujeres bhutanesas consideran que sus hijas deben seguir heredando y haciéndose cargo de la tierra, lo que las desalienta a matricularse en las instituciones de enseñanza.
这项调查结果主要依据的是以下观点，即不丹妇女认为她们的女儿应继续继承和保管地产，从而导致了她们阻挠女儿在教育机构中入学。

en guinea-bissau, la creación de las fuerzas armadas fue anterior a la creación del propio estado, que después acabó heredando la carga de los complejos problemas derivados de la lucha armada por la liberación nacional.
在几内亚比绍，建军早于建国，国家继承了民族解放武装斗争遗留下来的复杂问题的重担。