プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
haya criticado
批评了
最終更新： 2020-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos han criticado esa decisión.
许多人都对这一决定提出了批评。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, fue muy criticado por numerosas delegaciones.
然而，许多代表团提出了很强的反对意见。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
este acontecimiento ha sido criticado por el ministro de prensa.
这项事态发展也受到了按法律规定负责新闻事务的部长的批评。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ha criticado la pertinencia o la justicia de este criterio.
这个办法的道理和公平一直是人们批评的对象。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
22. algunos han criticado la norma 14001 por este motivo.
22. 有些人由于这一点而对iso 14001标准提出批评。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una de mis flaquezas, por la que he sido criticado con frecuencia.
这是我的缺点，为此我常常受到批评。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese criterio ha sido criticado por algunas de las partes en el convenio.
这一做法受到了许多公约缔约方的批评。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ese convenio fue muy criticado por los pueblos indígenas por su planteamiento asimilacionista.
此项公约因采用主张同化的方法而受到土著民族的严厉批判。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante mucho tiempo se ha criticado la existencia de libretas de ahorros anónimas.
长久以来，匿名账户的设立一直受到批评。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la delegación de liechtenstein le consta que muchas otras delegaciones han criticado esa práctica.
列支敦士登代表团指出，还有许多代表团批评这种做法。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
68. el artículo 14, relativo al carácter discrecional de la divulgación ha sido muy criticado.
68. 该法案关于向公众酌情公布信息的第14条，受到广泛质疑。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el comandante sanhá había criticado el proceso de reconciliación militar y había recibido amenazas de muerte.
桑哈司令曾批评军事和解进程，收到过死亡威胁。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos habían criticado estos tribunales, lo que había impedido el establecimiento de un sistema de este tipo.
但这两个法庭引起了一些非议，结果国际社会当时未能建立这一体系。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, el informe continúa siguiendo la misma tendencia de años previos, que hemos criticado varias veces.
此外，报告延续了我们几次提出批评的近年来的同样趋势。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, organizaciones no gubernamentales (ong) nacionales han criticado la falta de aplicación coordinada del plan.
然而，该国的非政府组织对没有协调落实该项政策提出了批评。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
211. este enfoque "global " fue criticado en la opinión disidente del magistrado bernhardt, quien dijo:
211. bernhardt法官在反对意见中批评了《总体》的观点,他说:
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sin embargo, esta característica ha sido criticada por mantener la separación entre las partes.
然而，这一特点使当事双方保持分离，因而也遭到了批评。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：