検索ワード: hubiésemos quedado (スペイン語 - 簡体字中国語)

no ha quedado nadie.
" 但是没有人回应。

11. así quedado acordado.
11. 会议决定如上。

esos días han quedado atrás.
这样的时代已经过去。

la interfaz ha quedado disponiblename
name

a) si ha quedado viuda;
（a） 寡妇；

no había quedado una casa en pie.
没有一栋房屋幸存。

el proyecto ha quedado aplazado indefinidamente
该项目无限期搁置

el proceso start ha quedado paralizado.
削减战略武器会谈的进程已经止步。

ha quedado abierta la lista de oradores.
发言者的名单现已开放。

1. 110 tiendas han quedado completamente destruidas.
1. 110家商店完全被毁。

el sistema utilizado actualmente ha quedado obsoleto.
目前采用的企业系统已经陈旧过时。

basilan ha quedado completamente liberada del abu sayyaf.
巴西兰现在已经完全铲除了阿布沙耶夫份子。

se logró mucho; mucho ha quedado pendiente.
我们取得了很大成果，但仍有许多事情有待去做。

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

no hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
没有这些国家的支持，我国就不可能开展这些活动，我感谢这些国家。

ninguna región ha quedado indemne; ningún país es inmune.
任何地区、任何国家都不能幸免。

desde entonces, afirmó cherny, habían quedado armas sin entregar.
cherny宣称，此后一些武器一直在等待交付。

hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.
我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议。

hubiésemos preferido un mandato más ambicioso respecto de la cuestión prioritaria del desarme nuclear.
我们本来倾向于就核裁军的优先问题进行更大胆的任务授权。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。