検索ワード: hubiera comprometido (スペイン語 - 簡体字中国語)

comprometido
已承诺

(comprometido)
(实付)

1998 (comprometido)
1998年 (实付)

total comprometido
总额与批款

total comprometido/
支配款额共计

1.500 (comprometido)
1.5(承诺数)

1998 (comprometido) a/
(估计) a/

importa total comprometido
承付资金总额

c) acogió con beneplácito el hecho de que azerbaiyán se hubiera comprometido a liquidar las cuotas que adeudaba;
(c) 欢迎阿塞拜疆承诺结清其欠款；

c) el abogado defensor se hubiera comprometido en forma solemne a participar en un juicio in absentia si lo hubiere.
(c) 辩护律师庄严承诺出庭参加可能进行的缺席审判。

121. alemania se felicitó de que el japón se hubiera comprometido a aplicar la mayoría de las recomendaciones del primer ciclo del epu.
121. 德国赞扬日本致力于执行第一轮普遍定期审议提出的大多数建议。

74. bélgica celebró que alemania se hubiera comprometido a garantizar el respeto de los derechos fundamentales en la lucha contra el terrorismo.
74. 比利时欢迎德国承诺保证在反恐斗争中尊重基本权利。

588. amnistía internacional lamentó que guyana no se hubiera comprometido a realizar una investigación independiente de los abusos presuntamente cometidos por escuadrones de la muerte.
588. 大赦国际感到遗憾的是，圭亚那未承诺建立一个独立调查机构以调查据称由杀人小队犯下的罪行。

24. eslovenia celebró que saint kitts y nevis se hubiera comprometido a ratificar los instrumentos fundamentales de derechos humanos a pesar de sus limitados recursos.
24. 斯洛文尼亚欢迎圣基茨和尼维斯承诺克服资源有限的问题批准各项核心人权文书。

29. el canadá celebró que islandia se hubiera comprometido a promover los derechos humanos de acuerdo con los principales instrumentos de derechos humanos de las naciones unidas.
29. 加拿大对冰岛致力于根据主要的联合国人权文书促进人权表示赞扬。

15. señalaron la importancia de que la fuerza multinacional se hubiera comprometido a actuar respetando estrictamente el derecho humanitario internacional, en particular, los convenios de ginebra.
15. 注意到多国部队承诺严格遵照国际人道主义法，特别是《日内瓦四公约》行事的重要性。

34. el canadá acogió favorablemente que etiopía se hubiera comprometido a considerar la posibilidad de cursar invitaciones a los procedimientos especiales de las naciones unidas para que visitaran el país y alentó esas visitas.
34. 加拿大欢迎埃塞俄比亚承诺考虑向联合国各特别程序发出访问邀请，并对这些访问表示鼓励。

c) el abogado defensor se hubiera comprometido en forma solemne a participar en un juicio en rebeldía, si lo hubiera (párr. 54 y nota 14).
(c) 辩护律师庄严承诺出庭参加可能出现的缺席审判（和45段和脚注14）。

c) acogió con beneplácito el hecho de que belarús se hubiera comprometido a liquidar las cuotas que adeudaba, como se informó en el documento gc.10/15;
(c) 欢迎gc.10/15号文件所报告的白俄罗斯有关结清其欠款的承诺；

a menudo bastaba con los esfuerzos de una sola persona comprometida para que se viera la diferencia y hubiera un cambio positivo.
发挥重大影响和作出积极的重大改变往往只需要有一个具有献身精神的人。