検索ワード: hubiera satisfecho (スペイン語 - 簡体字中国語)

estoy muy satisfecho.
我们感到非常满意。

- satisfecho con su trabajo
- 对本身工作满意

¡sí, ése quedará satisfecho!
他自己将来必定喜悦。

esa petición no se ha satisfecho.
这项要求没有得到满足。

está satisfecho con el texto actual.
他对所拟定的案文感到满意。

seguimos sin haber satisfecho sus expectativas.
我们尚未满足他们的期望。

este criterio mínimo quedará satisfecho si:
以下情况应该满足这一限度标准：

en toda avenencia nadie está satisfecho totalmente.
妥协的实质是，没有人能够百分之百地满意。

7. ¿quedó satisfecho con las disposiciones administrativas?
7. 你对行政安排感到满意吗？

la fecha final para el devengo de intereses sería aquella en que se hubiera satisfecho la obligación de pagar, ya fuera por renuncia o de otro modo.
付息的终止日期为通过放弃或其他方式满足付款义务之日。

a) los comités nacionales siguieron suministrando donaciones para el tsunami después de que el unicef hubiera indicado que se habían satisfecho plenamente sus necesidades;
(a) 在儿童基金会表示其需求已全部得到满足后，各国家委员会仍继续提供海啸捐款；

incluso si un argumento de este tipo se considerase posteriormente viciado, si hubiese sido considerado en términos de racionalidad en ese momento hubiera satisfecho las condiciones que impone el jus in bello.
这种论点即使后来经过判定属于无效，但是如果当时是根据合理的理由提出的，还是会通得过战时法的规定。

218. cuando el causante no hubiera satisfecho los requisitos de la pensión antes de su fallecimiento, se concede a los supérstites una prestación que consiste en un pago único denominado asignación de supérstite.
218. 如果死亡者在其死亡之日不符合领取养恤金的条件，在遗属领取一次性总付的遗属抚恤金。

el tribunal de derechos humanos no quedó convencido de que la sociedad de radiodifusión del canadá hubiera satisfecho la carga de demostrar que los costos asociados a la subtitulación del resto de los programas de televisión de su parrilla constituiría una dificultad excesiva.
人权法院并不相信加拿大广播公司已经完成了自己的责任，即证明它为播出的其余电视节目配字幕的相关费用会造成过多困难。

los siete titulares de mandatos de procedimientos especiales se mostraron satisfechos de que se hubiera redactado una ley para reformar ese código41.
七个特别程序对拟订了改革该法的法律感到鼓舞。

algunas delegaciones se mostraron satisfechas de que se hubiera consultado con los actores de la sociedad civil durante la elaboración del informe nacional.
一些代表团对编写国家报告中与民间社会利益攸关者的磋商感到高兴。

el grupo de los 77 y china estaban satisfechos de que la xi unctad hubiera concluido con un acuerdo entre sus miembros para aprobar el consenso de são paulo.
77国集团和中国高兴地看到，各成员国表示赞同贸发十一大的《圣保罗共识》。

además, las delegaciones se mostraron satisfechas de que el representante del secretario general hubiera reafirmado la labor del centro de búsqueda de resultados en el marco de gestión.
此外，秘书长代表再次肯定了该中心为争取在管理框架内取得成果而做出的努力，各代表团对此表示满意。

8. marruecos se declara muy satisfecho por los resultados de la primera fase de su programa integrado que no hubiera podido llevarse a cabo sin la cooperación de los países asociados.
8. 摩洛哥对其一体化方案第一阶段的成果感到满意，如果没有伙伴国家的协助，是不可能取得成功的。

37. francia se mostró satisfecha de que se hubiera emprendido el proceso de creación de una institución nacional y preguntó qué medidas se adoptarían para garantizar que su estatuto estuviera en consonancia con los principios de parís.
37. 法国欢迎巴基斯坦启动设立独立的人权委员会国家机构的程序，并询问巴基斯坦采取哪些措施来确保其地位与《巴黎原则》保持一致。