プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
最終更新： 2023-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. cuando se ha extinguido la acción penal conforme a una u otra legislación;
⑴ 如果根据任何立法中断了刑事诉讼；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el incendio fue extinguido por el servicio de bomberos local alrededor de las 22.00 horas.
火被当地消防队于10时左右扑灭。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
como consecuencia, se ha alterado el equilibrio ecológico y muchas especies de peces se han extinguido.
由于许多鱼种已经灭绝，生态遭到摧毁。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
un tribunal italiano también ha sostenido que un tratado de extradición quedó extinguido con la segunda guerra mundial .
意大利的一个法院同样裁决一项引渡条约因第二次世界大战而废除。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a las 21.45 horas, el incendio fue extinguido por personal de defensa civil y el ejército libanés.
21时45分，民防人员和黎巴嫩军队将火扑灭。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
200. lamentablemente, la guerra de agresión emprendida conjuntamente por rwanda, burundi y uganda ha extinguido todo a su paso.
200. 不幸的是由卢旺达、布隆迪和乌干达共同发起了战争，在战争所到之处一切都荡然无存。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
350. se estima que un 85% de las lenguas autóctonas se ha extinguido y varias más están en peligro de extinción.
350. 估计85%的本土语言已经灭绝，剩下的几种也快要灭绝了。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta situación, lejos de significar que la persona jurídica o sus derechos se han extinguido denota más bien que esos derechos subsistan mientras no se produzca la liquidación.
这绝不意味着这个实体或其权利的消亡，而是意味着，只要清理工作还在进行，这些权利就存在。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
como ya hemos indicado, el reino unido está de acuerdo en que el estado de la nacionalidad del accionista pueda intervenir en su nombre cuando la sociedad se haya extinguido.
我们已经提到，联合王国也认为，在公司停业的情况下，股东的国籍国可以代表股东进行干预。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el fuego en el afganistán y el iraq no se ha extinguido; por el contrario, sigue ardiendo e intensificándose, interrumpido por breves períodos de engañosa calma.
阿富汗和伊拉克的战火没有扑灭；相反，战火仍在燃烧和扩大，时而出现令人产生错觉的短暂停息。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando la remuneración es inferior al salario mínimo y se ha extinguido la relación entre empleado y empleador, puede presentarse la correspondiente denuncia ante el mecanismo de arbitraje obligatorio, la comisión nacional de relaciones laborales.
当发生工资欠付投诉以及雇主与雇员的关系不复存在时，相关人员可向政府强制仲裁机构 -- -- 国家劳工关系委员会进行投诉。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
427. con la instalación de la agencia financiera para el desarrollo se han extinguido las demás bancas públicas de segundo piso, entre ellas el banco nacional de la vivienda, no quedando en la actualidad bancos especializados en vivienda.
随着发展筹资署的组建，其他次级公立金融机构活动中止，其中也包括国家住房议会。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
237. finalmente, dentro de la modalidad contributiva, procede aludir a las pensiones de invalidez del extinguido seguro obligatorio de vejez e invalidez (sovi).
237. 关于缴费制度，应提及已不实施的强制性老年和残疾保险体系的残疾养恤金。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 1) c) toda parte podrá pedir ante un tribunal judicial u otra autoridad competente que declare extinguido el mandato (ver art.6)),
14(1)(c) 当事方可以请求法院或其他机构就终止其任命一事做出决定(见第6条)。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubieres logado
你会登录的
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：