検索ワード: hubieras investigado (スペイン語 - 簡体字中国語)

:: un caso investigado
* 调查1宗；

se han investigado los casos
已对案件进行了调查

se ha investigado ese concepto.
已对这一想法加以研究。

el caso está siendo investigado;
该案件正在调查中；

incidente investigado por la junta
委员会调查的事件

el asunto está siendo investigado.
此事正在调查

el sr. bonna sigue siendo investigado.
bonna先生仍在接受调查。

si el caso hubiera sido investigado por cualquier otra autoridad administrativa, ésta no hubiera reunido pruebas diferentes.
如果该案由任何其他行政当局来调查，也不会收集到任何不同的证据。

la misión no recibió información que indicara que se hubieran investigado esas violaciones ni que se hubiera enjuiciado a los perpetradores.
评估团没有收到关于调查和起诉这些侵犯行为实施者的资料。

también le preocupa que el estado parte no hubiera investigado rápidamente esas muertes ni puesto a los responsables a disposición de la justicia.
委员会还感到关切的是，缔约国未能迅速调查这些杀害事件并将责任人绳之以法。

es inimaginable, a juicio del estado parte, que durante una detención de casi dos meses no hubiera investigado su medio circundante.
缔约国认为他在几乎长达两个月的被拘留期间，没有了解一下他周围的情况，令人无法想象。

asimismo, el abogado afirma que si el autor hubiera tenido suficiente acceso a sus representantes legales antes del juicio, se podría haber investigado y presentado ante el tribunal esta prueba.
律师指出,如果在审判前,提交人有接触法律代表的足够机会,那么这一证据便会得到调查,并向法庭提出。

84. el grupo ha investigado todas las reclamaciones pertinentes para cerciorarse de que no había ninguna repetición entre la reclamación de cualquier reclamante que hubiera recibido bienes o servicios de la kero o del perk y las cantidades reclamadas en ambos programas.
84. 小组还调查了所有相关索赔，以便确信任何得到重建局和/或应急和康复方案物资和/或服务的索赔人的索赔与重建局和/或应急和康复方案索赔的款额之间没有重复。

el relator explicó que el comité había considerado que las medidas mencionadas por el estado parte eran ineficaces, lo que se ponía de manifiesto por el hecho de que no se hubiera investigado ninguno de esos casos en los más de diez años transcurridos desde que se habían formulado las alegaciones.
报告员解释说，委员会认为缔约国提到的措施没有效力，自提出指控以来的十多年里没有对任何案件进行调查的事实突出说明了这一点。

25. la relatora especial señaló que el hecho de que no se hubiera investigado, procesado y castigado a los responsables de las violaciones y de otras formas de violencia basadas en el género había contribuido a crear en sierra leona un clima de impunidad que perpetuaba la violencia contra la mujer.
25．特别报告员指出，由于没有调查、起诉和惩罚应对强奸和其他形式侵害女性的暴力行为负责者，导致出现有罪不罚的现象，使塞拉利昂针对妇女的暴力行为长期存在。

22. la relatora especial señaló que el hecho de que no se hubiera investigado, procesado y castigado a los responsables de las violaciones y de otras formas de violencia sexista había contribuido a crear en sierra leona un clima de impunidad que perpetúa la violencia contra la mujer, incluidas las violaciones y la violencia doméstica.
22. 特别报告员指出，对强奸和其他形式侵犯女性的暴力不做调查、起诉和惩罚酿成在塞拉利昂暴力侵害妇女，包括强奸和家庭暴力持续不断且可以逍遥法外的环境。

están siendo investigadas actualmente;
本身正在接受检查；