プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw
最終更新： 2023-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- al extranjero condenado a pena de prisión incondicional que todavía no haya purgado su sentencia;
- 被判处无条件监禁刑罚，仍未服刑完毕者；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
46. el subcomité recibió información de las autoridades paraguayas según la cual el 5% de la población carcelaria habría ya purgado su pena.
46. 防范酷刑小组委员会从巴拉圭当局获得的信息显示，有5%的囚犯已经服满刑期。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
las tasas de prisión preventiva varían mucho según la jurisdicción, a pesar de la labor de comisiones encargadas de liberar a los reclusos sin expediente o que han purgado su pena.
尽管设置的委员会已开展工作，释放了没有记录或已服刑的嫌疑犯，但审判前拘留的比率在各个司法管辖区有很大不同。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el japón ha recibido de una potencia la oportunidad de poder resurgir sin haber purgado completamente sus anteriores crímenes, al contrario que otros estados enemigos que figuran en la carta de las naciones unidas.
一个大国给予日本复活的政治机会而不彻底清算其过去的罪行，这不同于《联合国宪章》所载的其他敌国。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, el personal de la prisión de san pedro sula admitió que hay personas que tienen varios años de haber purgado la pena y continuaban en la cárcel y señaló no haber recibido requerimientos por parte de los jueces de ejecución.
此外，圣佩德罗苏拉市监狱的工作人员承认，在该监狱内有的犯人已经服刑达数年之久，现在仍然待在监狱里，可是执行法官从来没有提出过意见。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 14 de mayo de 2007, 252 detenidos de la cárcel central de kinshasa, que habían purgado la cuarta parte de su pena y habían demostrado un comportamiento ejemplar, obtuvieron el beneficio penitenciario de la libertad condicional.
105. 2007年5月14日，金沙萨中央监狱已服刑四分之一的252名囚犯，因表现良好获得假释。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la orden se dictó con arreglo al artículo 23 del código penal, como una pena complementaria de vigilancia administrativa, cuya ejecución tiene lugar después de que el condenado haya purgado su pena de cárcel y que confiere a las autoridades administrativas competentes el derecho de fijar el lugar de residencia del condenado.
这项命令是根据《刑法》第23条下达的，是附加行政监视，在罪犯刑满后执行，主管行政当局有权决定犯人的居住地点。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"nota: el equipo médico que se haya purgado de todo líquido libre y que cumpla con lo prescrito en el presente párrafo no estará sujeto a la presente reglamentación. ".
"注：医疗设备，在排干自由液体后，如符合本段之要求，即不受本规章范本约束。 "。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
persona de contacto (si la hubiera): (sr./sra.)
联系人 (如有): (先生 / 女士)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 6
品質：
参照：