検索ワード: hubiere maltratado (スペイン語 - 簡体字中国語)

habría sido maltratado.
据说他受到虐待。

denunció haber sido maltratado.
他控告受到虐待。

no obstante, no fue maltratado.
然而，他没有受到虐待。

ninguno fue torturado ni maltratado.
没有人受到酷刑或虐待。

fue supuestamente maltratado durante su detención.
据称他在拘留期间遭到虐待。

el sr. al-bunni fue maltratado físicamente.
al-bunni先生曾遭到殴打。

¿le han insultado o maltratado?.sÍ - no
是否曾遭羞辱或虐待？ 是 -- -- 否

afirmaron que las autoridades iraníes los habían maltratado.
这些人称，伊朗当局侵犯了他们的权利。

durante su detención no se los había torturado ni maltratado.
两人在拘留期间都未受到酷刑或虐待。

al parecer, fue torturado y maltratado después de este incidente.
据报称，此事发生之后，他遭到了酷刑和虐待。

durante las dos primeras semanas fue interrogado, torturado y maltratado.
在入狱的前两星期，他遭到审讯、酷刑和虐待。

igualmente, los partidarios de la liga awami le habían maltratado físicamente.
申诉人还遭到孟加拉国人民联盟支持者的人身骚扰。

a) han abandonado, descuidado o maltratado reiteradamente a sus hijos;
父母已遗弃、疏忽照顾或持续虐待子女；或

según n. kalutsky, nadie fue maltratado y no se robó ninguna biblia.
据n. 卡卢茨基称，没有人遭到虐待，也没有人偷走圣经。

el 31 de mayo de 1996, el portavoz del shik desmintió que bardhok lala hubiera sido maltratado por agentes del shik.
据报告，1996年5月31日，国家情报处发言人否认国家情报处特工人员虐待过bardhok lala。

el autor no denunció que hubiera sido golpeado o maltratado físicamente ni presentaba lesiones que pudieran atribuirse a malos tratos físicos.
提交人没有抱怨受到殴打或身体受到虐待，也没有显示由于身体受到虐待造成的伤痕。

no había pruebas de que el esposo de la autora hubiera maltratado a los niños, que sentían afecto por él y no le tenían miedo.
并无证据证明提交人的丈夫曾经虐待其子女，两个孩子都喜欢他，也不怕他。

añade que el autor confesó el delito en una declaración, y durante el juicio no mencionó que hubiera sido maltratado o presionado para firmar la confesión.
它还说，提交人在陈述中承认犯有该罪行，在法庭上也未提及他曾受到虐待或被迫在供词上签字。

aun suponiendo que r. a. hubiera sido maltratado en julio de 2001 cuando hacía el servicio militar, eso no sucedió en un pasado reciente.
甚至想当然地认为r.a.在2001年7月在服役期间受到虐待，但这种事在近期并没有发生过。

270. en lo que respecta a sefer avci, el gobierno indicó que no había pruebas concluyentes de que hubiera sido maltratado físicamente durante su detención por funcionarios de la policía en frankfurt del main.
270. 关于sefer avci, 该国政府指出，没有任何实质性证据可以断定，他在被美因河畔法兰克福警官逮捕时遭到人身虐待。