検索ワード: hubiere necesitado (スペイン語 - 簡体字中国語)

haití nunca lo ha necesitado más.
海地从未像现在这样需要帮助。

2004-2005: 80% del personal necesitado
2004-2005年：80%需救助的工作人员

siempre han estado disponibles cuando les he necesitado.
当我需要他们时，他们总在岗位上。

estimación para 2006-2007: 90% del personal necesitado
2006-2007年估计：90%需救助的工作人员

del 20% más pudiente supera los del 20% más necesitado
20%的人的收入超过最贫穷的20%的

en algunos casos, las víctimas habían necesitado tratamiento médico.
受害者有时要接受医疗。

si la junta hubiera aceptado dichas pruebas, habría necesitado otra justificación para negarse a concederle el asilo.
如果它接受了这一证据，在拒绝给予他庇护时，就需要提出不同性质的理由。

el monto indicado como ahorro se refiere a la cantidad que se hubiera necesitado si no se hubieran utilizado tecnologías de virtualización y servidores blade
所述的节省金额指的是如果虚拟化技术和刀片服务器技术未加采用而需要的替换费用

la inversión total en saneamiento para las 10 zonas es menor que la cuantía que se hubiera necesitado para un proyecto único para toda la ciudad.
10个区环卫投资的总数比一个涵盖全市的单一项目所需数额要少。

a menos que se hubiera necesitado un examen más amplio por el carácter delicado del contenido, los documentos se examinaron y se devolvieron dentro de un plazo de 4 días
除非由于内容的敏感性而需要进行更广泛的审阅，否则文件在4天内审阅完毕并交还

se expresó la opinión de que el hecho de que ningún estado hubiera necesitado asistencia no implicaba necesariamente que el tema no debiera seguir examinándose en ese momento o en el futuro.
他们认为，虽然没有国家就此请求援助，但这并不一定表示目前或今后这个主题不值得再讨论。

fue imposible enviar estas muestras a centros especialmente equipados para su examen por microscopía electrónica, ya que ese programa hubiera necesitado medios rápidos de transporte y recipientes especiales.
无法将这种样品送到有专门设备的中心用电子显微镜检查，因为这种方案需要快捷的运输工具和特别容器。

el relator especial subraya que su misión no se puede considerar como una verdadera misión de determinación de hechos, pues para que se dieran las condiciones necesarias para realizar una misión de investigación independiente y confidencial se hubiera necesitado un entorno diferente.
特别报告员要强调的是，不能将他这次访问视为进行全面的实况调查。 若要进行独立且机密的调查，将需要一个不同的任务框架。

115. el relator especial hubiera necesitado pasar mucho más tiempo en el país para poder comprobar el fundamento de esta percepción, pero resultaba claro que los detenidos y las autoridades investigadoras con frecuencia no hacían nada para evitar esa impresión.
115. 特别报告员本来还需要在该国境内花更多的时间来证实上述看法是确凿可靠的，但显然被拘留者和调查当局常常没有采取行动来消除这种联想。

16. para atender a todas las solicitudes de asistencia en mayo de 1997, el fondo hubiera necesitado más de 6,8 millones de dólares de los ee.uu., mientras que sólo había dispuesto de 3 millones de dólares.
16. 为了在1997年5月满足所有的援助要求，基金将需要680万美元以上的资金，而基金手头仅有300万美元。

- ayudas sociales multiformes que permiten mantener a numerosas familias necesitadas;
- 多种形式的社会救助，使很多生活困难的家庭得以维系生计；