検索ワード: hubiere negado (スペイン語 - 簡体字中国語)

acceso negado al archivo
檔案存取遭拒

rus aviation lo ha negado.
俄罗斯航空公司对此予以否认。

ambas partes han negado toda responsabilidad.
双方都否认自己负有责任。

no se habría negado si no hubiera temido nuevas represalias.
如果他不是害怕以后遭到报复的话，他本来是不会拒绝回答的。

según las informaciones, las autoridades camboyanas han negado que entre de los muertos hubiera manifestantes pacíficos.
柬埔寨当局据报告否认任何被杀的人是和平的示威者。

el iraq ha declarado la producción de 340 litros de ese agente pero ha negado que se hubiera utilizado para fabricar armas.
伊拉克申报说,已生产了这种战剂340立升,但否认已用于武器。

cuando hubiere sido negada anteriormente por el mismo delito, cono los mismos fundamentos y respecto de la misma persona;
4． 如果同一人的同样罪行因同样理由以前已经拒绝予以引渡；

el estado parte ha negado que se hubiere torturado, e indicó que el examen judicial puso de relieve que las denuncias carecían de fundamento.
缔约国已经否认有酷刑情况,并表示司法审查发现那些申诉都无根据。

92. con anterioridad, el gobierno había informado al grupo de trabajo de que familiares y vecinos habían negado que ella hubiera sido secuestrada por militares.
92. 政府先前曾通报工作组说，她的亲属和邻居否认她被武装部队人员绑架。

"el estado parte ha negado que se hubiere torturado, e indicó que el examen judicial puso de relieve que las denuncias carecían de fundamento.
"缔约国否认曾施以酷刑,并指出,经过司法审查后断定这些声称没有根据。

49. con anterioridad, el gobierno había informado al grupo de trabajo de que familiares y vecinos habían negado que la persona en cuestión hubiera sido secuestrada por elementos de las fuerzas armadas.
49. 政府曾通知工作组说，失踪者亲属和邻居否认她被武装部队人员绑架。

al parecer, el gobierno ha negado de manera reiterada que hubiera arrestado a estas personas, pese a que, según informes, permanecen detenidas en la prisión de evin.
据说政府再三否认将这两人逮捕一事，但据报告这两人被关押在evin监狱。

40. el gobierno no reconoció que el sr. alkhawaja hubiera sido recluido en régimen de incomunicación debido a sus actividades en el terreno de los derechos humanos, ni que se le hubiera negado un juicio público y abierto.
40. 政府不承认alkhawaja先生因其人权活动受到隔绝关押，并被剥夺公开和开放审判的机会。

475. human rights watch lamentó que singapur se hubiera negado a derogar la ley de seguridad del estado y otras leyes que permitían la reclusión sin cargos cuando se alegaran amenazas a la seguridad nacional y el orden público, e instó al país a que derogara las leyes de la prisión preventiva.
475. 人权观察社感到遗憾的是，新加坡拒绝废止《国内安全法》和其他允许在未经指控的情况下、在宣称某人对国家安全和公共秩序造成威胁时对其进行拘留，敦促该国废除有关预防性拘留的法律。

cuando el procurador matrimonial con derecho prioritario se hubiera negado con probada injusticia a perfeccionar el matrimonio, y/o hubiera concurrencia de procuradores en el mismo grado y todos se hubieran negado o hubieran discrepado entre sí;
当妇女的第一监护人阻止她结婚和/或与具有同等亲属关系的监护人们阻止她结婚或者彼此意见不一时；

13. la república Árabe siria señala que las autoridades ocupantes impusieron un arresto domiciliario a fahd luay shaqir, un niño de 2 años de edad, y le impidieron abandonar su domicilio en la aldea de majdal shams, después de que israel se hubiera negado a inscribirlo en el censo por haber nacido en damasco.
13. 叙利亚指出，占领当局因为一名两岁的儿童法赫德·路阿伊·沙奇尔(fahd luay shaqir)出生在大马士革而拒绝为他进行登记，并对他实行软禁，不准其离开majdal shams村的家。