検索ワード: hubiereis empapado (スペイン語 - 簡体字中国語)

su uniforme estaba empapado parcialmente en sangre.
他的军装部分被鲜血浸透。

el techo de la casa tiene goteras y las personas internadas en giurgiu se quejaron de que cuando llovía todo quedaba empapado.
房屋漏雨，被关在久尔久的人抱怨说，只要下雨，所有的东西都泡在水中。

en el calabozo había una gotera bajo la cual se encontraba el único colchón que había en la celda, el cual estaba empapado.
牢房顶上有一个裂缝，其下面放置着唯一的床垫，已经湿透。

en el curso de una visita efectuada durante ese período de detención, la autora observó que su hijo estaba empapado y éste le confió que le habían torturado administrándole electrochoques.
当提交人探视被拘留的儿子时注意到他浑身湿透了。 他告诉她，他受到电击酷刑。

al parecer, fue detenido en diciembre de 1995 como sospechoso de robo, los agentes lo esposaron a un radiador, casi lo asfixiaron con una máscara de gas y lo expusieron a temperaturas gélidas al aire libre empapado en agua fría.
据说，他因涉嫌抢劫而于1995年12月被捕。 据称，警察将他铐在暖气片上，用防毒面具使他部分窒息，在室外冰点的气温下将他浸在凉水中。

en el acta de acusación se declaró que el 16 de julio de 1985 los autores abandonaron el bar a las 3 de la mañana, marchándose en su furgoneta, y volvieron a las 4 de la mañana y para lanzar una botella con gasolina y papel empapado de gasolina a través de una ventana del bar.
公诉书指出提交人于1985年7月16日凌晨3时驾驶野营车离开酒巴，于凌晨4时返回，将一装有汽油的瓶子和浸过汽油的纸通过酒巴窗户扔进去。

- atención y supervisión constantes para vigilar la conducta y las actividades de los elementos empapados con ideas religiosas extremistas y de quienes propagan el descontento social y el terrorismo;
- 不断注意和进行监督，以监测极端主义宗教思想的狂热信徒和散布民间骚乱和恐怖主义者的行为和活动；