人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
hubieren pesado
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
pesado
沉重
最終更新: 2009-07-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
equipo pesado
主要装备
最終更新: 2017-01-04 使用頻度: 66 品質: 参照: Translated.com
extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡
最終更新: 2017-01-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据:
aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法
a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产;
3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女,为三个月。
最終更新: 2017-01-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪;
queda prohibido el matrimonio entre contrayentes que no hubieren cumplido aún esas edades.
禁止不满法定年龄结婚。
1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人;
b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产;
- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序;
a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件
2. se hubieren iniciado actuaciones penales en su contra, hasta que hubiese concluido el procedimiento;
2. 如已对该公民提起刑事诉讼,则他在诉讼结案之前不得出境;
5) por un grupo de personas que se hubieren puesto de acuerdo previamente, o por un grupo organizado;
5. 团伙预谋实施的或有组织的团伙实施的;
ametralladoras pesadas
1.重机枪
最終更新: 2017-01-04 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com