検索ワード: hubieres fomentado (スペイン語 - 簡体字中国語)

asimismo, se ha fomentado la cooperación interregional.
此外还促进了区域间合作。

:: se ha fomentado la diversificación de la producción agrícola.
* 已尽力使农业生产多样化。

como tal, ha fomentado el rápido crecimiento económico del país.
作为首都，汉城促进了该国经济的迅速增长。

153. se ha fomentado la igualdad de género en la educación.
153. 在教育领域保证了性别平等。

además, se ha fomentado la creación de asociaciones infantiles y juveniles.
此外，还推动建立了青少年协会。

el representante especial ha fomentado la participación de los jóvenes a diversos niveles.
44. 特别代表在好几个层级鼓励青年人参与工作。

- seguir fomentado mecanismos para el establecimiento de la institución del asilo;
继续促进有关机制，以建立庇护制度；

150. algunos países han fomentado la tolerancia en la cultura mediante diversas iniciativas.
149. 一些国家采取多种主动行动，促进文化容忍。

232. los gobiernos han apoyado y fomentado la educación para combatir la trata de mujeres.
232. 通过教育活动打击贩运妇女是政府关注和支持的一个领域。

asimismo, los asesores de protección de menores han fomentado la colaboración y el establecimiento de redes.
69. 保护儿童顾问在促进各方相互联系和合作方面也发挥了非常有效的作用。

con este objetivo, el gobierno venezolano ha fomentado la aprobación de la convención interamericana contra la corrupción.
为了达到这一目的，委内瑞拉政府促成了《美洲国家反腐败公约》的批准。

asimismo, se ha fomentado activamente la transformación de las escuelas secundarias superiores industriales para varones en escuelas mixtas.
并且大力促进将现有男子工科高中转为男女同校的学校。

dijo que la fundación nacional cubano americana había fomentado acciones terroristas contra el pueblo cubano y había causado pérdidas materiales y humanas.
他表示，美籍古巴人全国基金会煽动对古巴人民实施恐怖行动，造成物质和人命损失。

para que los derechos fundamentales de la constitución se respetaran, camboya tenía que romper claramente con muchas de sus leyes, si las hubiere, y con las prácticas que habían fomentado la impunidad.
《宪法》规定的基本权利要受到尊重，柬埔寨就必须切实有效地打破其以前的许多法律(在存在法律的情况下)，以及助长有罪不罚现象的做法。

- al pedir al mm que respondiera a las demandas de las partes afectadas, la conferencia de las partes en muchos casos ha fomentado la multiplicación de actividades del mm pero no ha conseguido que hubiera suficientes fondos y recursos disponibles para financiar esa ampliación del mandato del mm;
缔约方会议请求全球机制满足受影响发展中国家需求时，多半是鼓励全球机制增加活动，但没有确保有足够资金和资源用于扩大全球机制的活动；