検索ワード: hubimos clavado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

todo el mobiliario estaba clavado al suelo.
所有家具均被钉在地板上。

a la distancia de un metro de esa elevación se habían clavado estacas para construir la valla.
离这个沙丘不到1米的地方，树起了栅栏柱子。

en uno de los casos el director explicó que el recluso se había clavado un clavo en la frente para no tener que comparecer ante el tribunal.
典监长解释说，这两名犯人中，一个人是为了不出庭而将钉子钉入自己的前额。

b) la disciplina deportiva de clavado requiere dos trampolines y dos bases para la preparación de los atletas de esa especialidad para los juegos olímpicos de beijing 2008.
(b) 跳板跳水运动需要两个跳板和两个基座，培训这项运动的运动员，准备参加2008年北京奥运。

también he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un montón de escombros
我 再 降 旨 、 無 論 誰 更 改 這 命 令 、 必 從 他 房 屋 中 拆 出 一 根 梁 來 、 把 他 舉 起 、 懸 在 其 上 ． 又 使 他 的 房 屋 成 為 糞 堆

además, si unas concentraciones elevadas de un gas combustible desplazan el oxígeno disponible, el instrumento puede sobrecargarse, provocando que el contador quede clavado en la lectura más alta y luego caiga de nuevo a cero.
此外，如果是某种可燃气体高度集中打散了可得到的氧气，该仪器会变成超负载，引起它固定在最高读数，然后又退至零。

8.9 el comité observa los antecedentes penales del autor, que comienzan en 1999, cuando tenía 15 años, e incluyen una condena por haber agredido a una mujer de 60 años y haber clavado repetidamente un destornillador al dependiente de una tienda durante un robo.
8.9 委员会注意到，提交人的犯罪记录始于1999年他15岁时，包括袭击一名60岁老妇人被判有罪和在一次抢劫中用钝螺丝刀猛戳一名商店店员。

"no nos saludaron, ni tampoco sonrieron; parecían oprimidos no solamente por la compasión sino por una situación confusa de paralización que les sellaba los labios y les mantenía la mirada clavada en aquella escena fúnebre. "
"他们没有向我们打招呼，他们也没有笑容；他们似乎很压抑，不仅是因为出于同情心，而且是出于困惑，使得他们一言不发，两眼紧盯死亡现场。 "