プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubimos embeleñado
我们将有embelelado
最終更新： 2020-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la guerra y otros disturbios civiles han disgregado a las sociedades y destruido la infraestructura física y social.
787. 战争和其他内乱造成社会四分五裂,破坏了物质和社会基础设施。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
esa obligación fundamental y general implica un cambio radical en el enfoque disgregado adoptado en el pasado para proteger y preservar el medio marino.
这一综合性根本义务体现了同以前对保护和保全海洋环境适用的零碎方法的极大差异。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
por primera vez en tres años, los ejércitos de etiopía y eritrea se han disgregado totalmente y algunos soldados han empezado a regresar a sus hogares.
3年来埃塞俄比亚和厄立特里亚军队第一次完全脱离接触，一些士兵已经开始返回家园。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el poder y la autoridad en manos de un gobierno de transición disgregado ha servido para alimentar y arraigar los procesos de explotación y erosión de la base de recursos naturales.
一个四分五裂的过渡政府控制着权力和权威，这导致进一步加剧了非法开采自然资源和自然资源受侵蚀现象。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
guinea ecuatorial es un país disgregado en cuatro territorios distantes entre sí, con cinco etnias autóctonas, que pueden dar lugar a graves conflictos en el futuro.
赤道几内亚是由一个四块单独的领土和五个土著民族组成的国家，而这种情况可能会在今后造成严重的冲突。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en nueva zelandia, el sector ha empleado un sistema armonizado durante más de cien años y no ha tenido experiencia con el sistema disgregado que entrañaría la posibilidad de concertar un contrato al margen del régimen.
新西兰业界在一套统一协调的系统下运作已有100多年的历史，从来没有实行过依据背离规定的并行制度。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
para entonces se había disgregado la coalición de oposición zajedno, que el pasado invierno organizó una protesta pacífica durante cuatro meses en las principales ciudades del país a fin de que se reconocieran los auténticos resultados de las elecciones municipales de noviembre de 1996.
反对派联盟zajedno于去年冬天在几个主要城市进行了四个月的和平抗议，要求承认1996年11月市政选举的真正结果，但现已解散。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
276. durante los últimos diez años, se han presentado cambios muy importantes en el ámbito legal relacionado con el movimiento sindical, el que hasta el inicio de los años noventa se encontraba completamente disgregado, ya que no podía actuar más allá de la empresa.
276. 在过去十年间，有关工会运动立法出现了某些极其重大的变革。 直至1990年代初，工会立法完全处于混乱的状态，因为工会不能超出企业的限制范围活动。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
142. según la encuesta de condiciones de vida - ecv- de 1995, los años de escolaridad promedio en el país para las mujeres es de 7.0 años y para los hombres de 7.4 años; disgregado en el área urbana para las mujeres encontramos un promedio de 8.6 años y para los hombres de 9.1 años; en el área rural las mujeres registran un promedio de 4.1 años y los hombres de 4.7 años.
21 根据1995年的生活条件调查，厄瓜多尔的平均在校年份为女性７年，男性7.４年；城乡分别计算的结果是，城区女性8.６年、男性９.１年；农村女性４.１年、男性４.７年。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：