プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubimos embeleñado
我们将有embelelado
最終更新： 2020-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
no aclaró si había sido puesto en libertad o se había evadido.
他未能澄清他是被释放还是越狱潜逃。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) si el condenado se ha evadido antes de haber cumplido la pena;
(b) 被判刑人在刑满前逃逸；
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estado poseedor de armas nucleares, china jamás ha evadido sus responsabilidades en materia de desarme nuclear.
作为核武器国家，中国从不回避自己在核裁军方面的责任。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: estipular la suspensión de la prescripción en los casos en que un presunto delincuente haya evadido la administración de justicia.
:: 规定在一名被指控犯罪者逃脱司法惩治的情况下中止时效。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de una facturación excesiva, gepco parece haber evadido el pago de impuestos sobre la renta de las sociedades por cuantías considerables.
97. 除了多收费，gepco似乎还逃避大量的公司所得税。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en centroamérica, la erradicación de las minas antipersonal ha sido una tarea que no se ha evadido y en la que hemos estado comprometidos todos los países afectados.
在中部非洲，清除杀伤人员地雷是尚未完成的任务，所有受害国家都已表明致力于完成这项任务。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
china nunca ha evadido las responsabilidades y obligaciones que le incumben para lograr progresos en materia de seguridad internacional y de control multilateral de armamentos, y ha contribuido a ese fin durante años.
中国从不回避对国际安全和多边军控进程所承担的责任和义务，多年来为国际军控事业做出了自己的贡献。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. si el condenado se ha evadido, el estado de ejecución dará aviso lo antes posible al secretario por cualquier medio capaz que sirva para dejar una constancia escrita.
1. 如果被判刑人越狱,执行国家应尽快以任何能够发送书面记录的方式通知书记官长。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el camerún se felicita de que nuestra organización no haya evadido sus responsabilidades ni haya flaqueado en su determinación de desempeñar un papel central en la estabilización, el restablecimiento ordenado de la soberanía y la reconstrucción del iraq y de apoyar el proceso político en curso.
喀麦隆感到自豪的是，本组织没有回避它的责任，或甚至减弱它在伊拉克的稳定、主权的有秩序的恢复、重建以及支持那里的政治进程方面起核心作用的决心。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
como estado poseedor de armas nucleares, china nunca ha evadido sus responsabilidades y obligaciones en materia de desarme nuclear, y siempre ha ejercido la máxima moderación respecto de la escala y el desarrollo de sus armas nucleares.
作为核武器国家，中国从不回避自己的核裁军责任和义务，在核武器的规模和发展方面始终采取极为克制的态度，中国的核武库一直保持在自卫所需的最低水平上。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el contribuyente que haya deliberadamente evadido sus obligaciones tributarias o haya incurrido en otra falta deliberada en relación con una obligación tributaria deberá pagar una multa del 100% de la diferencia entre el monto de los impuestos que debía declarar y el monto que haya efectivamente declarado.
如果付税人蓄意逃避其付税义务，或以其他方式在缴税义务方面蓄意进行不法行为，则对于应缴税款和该付税人实际申报税款的差额应缴付100％的罚款。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- intensificar las reformas para conseguir que las economías internas resultaran más atractivas para la inversión, por ejemplo, incitando al retorno del capital evadido y atrayendo una cantidad sustancial de inversiones extranjeras directas;
加强改革，使国内经济对投资更加具有吸引力，包括吸引外逃资本回流和吸引大量的外国直接投资。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- se calcula que los capitales evadidos sumaron 225 billones de dólares de 1980 a 1992;
资本外流，估计达2,250亿美元(1980-1992年)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：