検索ワード: hubimos extrañado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

será extrañado y especialmente recordado como un hombre de bien que pudo convertir sus sueños en realidad para su pueblo.
人们将怀念他，尤其是将之视为伟人而缅怀他，因为他为人民谋福利，将他的梦想变成了现实。

el tribunal contencioso-administrativo consideró que el proceso de selección había sido discriminatorio y había extrañado una violación de los derechos del demandante
争议法庭认定，甄选程序存在歧视，侵害了申请人的权利

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

4. el sr. amor se manifiesta extrañado de que no aparezca en el documento que se examina un nuevo párrafo que en la ocasión anterior él propuso que se agregase al texto con el número 9 bis.
4. amor先生说，他曾经提出的一个新段落，即第9段之二，没有出现在审议文件中，这令他感到意外。

todo extranjero extrañado, expulsado o desterrado del territorio francés que se encuentre en el principado será, en la medida en que la sentencia correspondiente haya sido notificada al ministro de estado, extrañado o expulsado del territorio monegasco y entregado a las autoridades francesas.
曾在法国被拒绝入境或驱逐出境而在摩纳哥境内的任何外国人，一俟国务大臣接到与其有关的措施或判决，应拒绝其进入或将其逐出摩纳哥的国境，并将其移交给法国当局。

a este respecto, se manifiesta algo extrañado por la disposición jurídica que faculta a cada uno de los cónyuges para ejercer la ocupación de su elección, pero permite que uno de los cónyuges, en interés del hogar, se oponga al ejercicio de la ocupación del otro.
在这种情况下，他对于规定配偶双方有权从事他/她自己所选择的职业，但是配偶一方可以从家庭利益出发反对另一方的职业的法律条款感到有些不解。

78. la situación de las prisiones de la república democrática del congo, que el representante de guinea-bissau se ha extrañado de que la monuc no contribuya a resolver, depende de la justicia y del gobierno del país; también depende de la comunidad internacional, que podría tener que prestar su asistencia.
几内亚比绍代表表示对联刚特派团没有协助改善刚果民主共和国的监狱状况感到惊讶。 刚果民主共和国的监狱状况取决于该国司法和政府，同样也取决于国际社会，应促使国际社会提供援助。