検索ワード: identificarán (スペイン語 - 簡体字中国語)

se identificarán ante la persona;
确认当事人身份；

oradores principales [se identificarán más adelante]
主旨发言者发言 [待定]

las actividades de proyectos prioritarias se identificarán como:
优先项目活动应识别为：

b) se identificarán los problemas [de primer orden];
找出[最重要的]问题；

se identificarán ámbitos en los que se puedan consolidar los recursos.
将确定可以合并资源的领域。

12. decide que las actividades de proyectos prioritarias se identificarán como:
12. 决定优先项目活动应确定为：

en 2006/2007 se identificarán más instalaciones de ese nivel en dubai y sudáfrica
2006/07年将确定迪拜和南非的四级设施

moderadores: de las regiones norte y sur [se identificarán más adelante]
主持人：来自北部和南部 [待定]

los asientos que se asignen a los demás participantes en la conferencia se identificarán como tales.
其他席位供其他入会者占用。

las oficinas a todos los niveles identificarán, gestionarán e informarán sobre los riesgos críticos.
各级办事处将查明、管理和报告关键性风险。

durante este proceso se identificarán, verificarán y consignarán todos los ajustes contables que resulten necesarios.
在这个过程中，所有必要的会计调整都将经过确认、核实和入账。

- se identificarán los factores que han entorpecido o favorecido la realización de los objetivos del programa;
确定阻碍或促进实现项目目标的因素；和

gracias a ese estudio mundial se verá claramente qué datos son fidedignos y se identificarán las principales lagunas en la información.
该全球审查强调数据的可靠性，并查明主要的信息空白。

los convoyes que transporten a jefes de estado o de gobierno serán debidamente escoltados por la policía de samoa y se identificarán como corresponda.
接送国家元首或政府首脑的贵宾车队将由萨摩亚警察适时护送和确认身份。

2. en las descripciones de los programas correspondientes a actividades de servicios se identificarán por tipo y cantidad los servicios que se han de prestar.
2. 事务活动的方案说明应指出所要提供的服务的性质和数量。

64. las cuestiones que se detecten en el examen técnico de las distintas secciones del informe bienal se identificarán como cuestiones relacionadas con:
64. 两年期报告个别章节技术审评中找出的问题应确定为与下列有关：

a) todas las ojivas se señalarán con códigos de barra, se registrarán y se identificarán mediante etiquetas visibles y bien adheridas;
a. 所有核弹头均应加附条形码、予以登记及使用牢固可见的标签以资识别。

43. los siguientes problemas se clasificarán como problemas de [primer orden] y se identificarán después de la comprobación inicial:
43. 下列问题应该被分类为[头等重要]，并应在初步核实以后确定：

10. en el primer estudio se identificarán vinculaciones exitosas etn-pyme que hayan ayudado a las pyme a resolver sus "problemas de acceso ".
10. 第一项案例研究要找出跨国公司与中小企业之间有哪些成功的联系帮助中小企业克服了 "途径问题 "。

"2.0.3.2 los materiales radiactivos que presenten otras propiedades peligrosas se clasificarán en todo caso en la clase 7 y además se identificarán sus riesgos adicionales. "
"2.0.3.2 具有其他危险性质的放射性物质始终必须划入第7类，另外的危险性也必须确定。