検索ワード: impartiendo (スペイン語 - 簡体字中国語)

se están impartiendo cursos análogos.
类似的课程现在也在教授。

los cursos de posgrado se seguirán impartiendo.
还将继续举办研究生课程。

b) impartiendo seminarios y formación técnica;
(b) 举办研讨会和技术培训；

ese tipo de formación se viene impartiendo desde 1999.
从1999年开始已经提供这种培训。

en la actualidad se están impartiendo dos cursos de formación.
目前正在开办的训练班有两个。

21. se está impartiendo formación a los miembros del poder judicial.
21. 正对司法人员进行培训。

:: impartiendo capacitación y realizando otras actividades de creación de capacidad
* 开展培训和其他能力建设活动

es necesario seguir impartiendo capacitación a jueces y fiscales en esta esfera.
需要在这一领域进一步培训法官和检察官。

a) impartiendo orientación sobre la aplicación de las medidas de adaptación;
提供关于执行适应行动的指导意见；

a) impartiendo cursos de capacitación y prestando servicios de educación especial;
(a) 举办教育课程和提供特殊教育服务；

actualmente se está impartiendo capacitación sobre la convención a los funcionarios de los servicios penitenciarios.
如今已为惩教监所人员举行了有关《禁止酷刑公约》的培训。

6. seguir impartiendo en las regiones cursos prácticos de capacitación sobre las directrices técnicas.
6. 继续举行区域技术准则训练班。

asimismo, la dependencia siguió impartiendo capacitación sobre análisis de género al personal de la unmil.
社会性别问题咨询股也在继续对联利特派团人员提供两性平等分析方面的培训。

147.115 seguir impartiendo formación sobre derechos humanos a los funcionarios públicos (senegal);
147.115. 继续向公务员提供人权培训(塞内加尔)；

77.81 seguir impartiendo una enseñanza bilingüe, dedicando para ello recursos suficientes (letonia);
77.81 提供足够的资源，继续实施双语教育(拉脱维亚)；

durante 2013 y 2014 se siguió impartiendo el taller "professional ethics and integrity in our daily work ".
整个2013-2014年期间，题为 "日常工作中的职业道德和廉正问题 "讲习班一直在办。

el instituto oceánico internacional (ioi) ha continuado impartiendo su programa de capacitación sobre gobernanza de los océanos.
138. 国际海洋学会（海洋学会）继续提供海洋治理问题培训方案。

el nuevo sistema permitió mejorar la educación general secundaria, impartiendo a los alumnos conocimientos básicos generales y conocimientos técnicos modernos elementales.
这项新制度有助于通过向学生教授普通基础知识和现代基础技术知识，进一步改善普通中等教育。