検索ワード: imploro (スペイン語 - 簡体字中国語)

me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero
我 趁 天 未 亮 呼 求 ． 我 仰 望 了 你 的 言 語

imploro a los estados que redoblen sus esfuerzos por juzgar a estas personas.
我恳请各国加倍努力，将上述罪犯绳之以法。

también imploro a los residentes a participar en forma positiva en el proceso de reasentamiento del acnur.
我也恳请居民以积极的方式参与难民署的重新安置过程。

por ello, imploro a la asamblea que respalde el establecimiento de una comisión de reclamaciones como método para complementar el trabajo del tribunal indemnizando a las víctimas de los crímenes cometidos en la ex yugoslavia.
因此，我恳请大会支持建立索赔委员会，补偿前南斯拉夫罪行受害者，作为法庭工作的一项补充方法。

por último, antes de finalizar y tal como hice en años anteriores, me referiré a dos situaciones que señalo a la atención de los miembros y respecto de las que imploro su solidaridad, independientemente de que sean pobres o ricos.
最后，在结束发言前，一如我往年所为，我要提及两个情况，我请各成员注意它们并恳请各成员给予声援，无论是穷国还是富国。

les imploro que resistan esa tentación, nada podría ser más contrario al espíritu de las naciones unidas y de su carta, en la que el objetivo de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra se halla estrechamente ligado al de la promoción del progreso social y al goce de mejores niveles de vida y de mayor libertad.
事实上，这恰恰违反了联合国及其《宪章》的精神，在《宪章》中，使子孙后代免受战争祸患的目标与促进社会进步、促进自由和提高生活水平的目标是紧密相连的。

29. zambia señaló que eran necesarias más reformas legislativas y administrativas e imploró a china que prosiguiera la cooperación internacional.
29. 赞比亚指出中国需要进行更多立法和行政改革，并恳请中国继续开展国际合作。