検索ワード: impugnasen (スペイン語 - 簡体字中国語)

el desarrollo de los procedimientos, incluida la falta de oportunidades para que los abogados defensores impugnasen las declaraciones de los testigos, es otra violación del derecho a un juicio imparcial.
诉讼的进行方式，包括辩护律师没有质疑证人证据的机会是违反公正审判的另一事例。

también se señaló que ese criterio tendría en cuenta que, en un gran número de casos, la validez del proceso extranjero no sería necesariamente atacada porque, por ejemplo, podría no haber en la jurisdicción reconociente acreedores que lo impugnasen.
另据指出，此种办法还可照顾到这样一种情况：在大量的案例中，并不一定会对外国程序的有效性提出质疑，原因之一是，在承认法域内可能没有任何债权人对有效性提出质疑。

21. la comisión internacional de juristas pidió al consejo de derechos humanos que instara al gobierno a armonizar la ley de procedimiento penal con las normas internacionales de derechos humanos, en particular permitiendo que los detenidos impugnasen la legitimidad de su detención ante un tribunal competente, independiente e imparcial, y protegiendo su derecho a la presunción de inocencia.
21. 法委会吁请人权理事会敦促政府促使刑事诉讼法符合国际人权准则，尤其是通过允许被拘留人在有管辖权的、独立和公正的法庭上对他们被拘留的合法性提出质疑和保护他们的无罪推定权。