検索ワード: induce (スペイン語 - 簡体字中国語)

esta afirmación induce a engaño.
这一指控是误导的。

b) induce a otros a cometerlos; o
(b) 组织或指使他人犯有上述第1和第2款所述罪行;或

esto me induce a hacer un tercer comentario.
我现在要谈第三点。

la transformación se induce en la conciencia de las personas.
可让个人良知接受这种改变。

induce emisiones de radiación en los núcleos atómicos de los explosivos
使炸药中的原子核发出辐射射线

esto me induce a comparar la información pública con el latido del corazón.
这就是为什么我把新闻比作心跳。

este título induce al error por razones que se harán patentes en mi declaración.
标题具有误导性，我将在发言中阐明其原因。

esta tortura induce un sentimiento de vergüenza extrema en las mujeres [...].
这使得妇女的耻辱感达到极限。

esta injusticia induce a aquellos estados que todavía aspiran a obtener armas de destrucción en masa.
这种不公平现象促使有些国家仍然渴望获取大规模毁灭性武器。

desde luego consideramos que gran parte del análisis de ambas induce a pensar a la vez que provoca.
我们的确发现，每项发言中的不少分析既发人深省又耐人寻味。

induce la reducción de los gastos en servicios públicos, con la consiguiente reducción del presupuesto de la enseñanza.
75. 私有化与公共投资萎缩相关，导致公共服务支出下降，教育预算减少。

6.6 el estado parte afirma que el autor induce a error al comité respecto de la legislación vigente.
6.6 缔约国辩称，提交人就现行立法误导了委员会。

observando con preocupación que la difamación de religiones es una de las causas de desavenencia social e induce a la violación de los derechos humanos,
关切地注意到对宗教的诽谤是社会不和睦的原因之一，导致侵犯人权，

31. se considera autor secundario a quien induce intencionalmente a otro a cometer un acto ilícito o le presta asistencia para hacerlo.
31. 次要参与者是故意诱使他人犯下非法行为或提供协助的人。

comete el delito de incitación una persona que induce a otra a ejercer la prostitución, o que saca provecho de la prostitución ejercida por otra persona.
犯有淫媒罪的罪犯，引诱其他人卖淫，或从其他人卖淫中获利。

b) induce o trata de inducir a una muchacha o mujer a ejercer la prostitución, en esta isla o fuera de ella; o
"(b) 勾引或企图勾引任何妇女或女孩在本岛内或之外成为普通妓女;或

cuando el temor induce a los periodistas a la autocensura, se ve menoscabada la libre circulación de información y se priva a la población de información fiable, crítica e independiente.
当恐惧促使记者实行自我审查时，信息的自由流动便受到损害，公众被剥夺了可靠、重要和独立的信息。

además, la "naturalización " del racismo que induce a pensar que es parte de la naturaleza humana es una herramienta ideológica de manipulación muy peligrosa.
此外，种族主义的 "天然化 "----它使人们相信种族主义是人性的一部分----是一种十分危险、涉及思想意识并且可以左右人们的言行的手段。

el temor muy extendido a ser detenido induce a los civiles a no acudir a centros de salud y a recibir tratamiento en condiciones insalubres (ibíd.).
普遍害怕被迫害导致平民避免到卫生设施寻求治疗，而是寻求在不安全机构中接受治疗（同上）。

8) comete delito toda persona en mauricio que induce o presta asistencia a la comisión, fuera de mauricio, de todo acto que, si no fuera por:
⑻ 在毛里求斯的任何人凡诱使或协助在毛里求斯境外实施任何以下行为者，即属实施犯罪：