検索ワード: inflinges (スペイン語 - 簡体字中国語)

240. además, si quien tiene a su cargo la atención de un menor o es responsable de su orientación a) le inflinge malos tratos físicos o mentales o lo trata con crueldad; b) lo emplea en actividades peligrosas, inhumanas o prohibidas; c) le carga con excesivo trabajo, o d) no le presta la atención o asistencia requerida por el ejercicio de sus funciones, deberá ser condenado con pena de reclusión de 1 a 5 años, si el acto no es sancionable de otra manera en virtud del artículo 138 sobre delitos graves contra la integridad física (artículo 146 del código penal ).
240. 此外，任何人对依法受其照顾或看管、或其有责任指导或教育的未成年人：(a) 施以身体或精神虐待，或予以残酷对待；(b) 使其从事危险的、不人道的或被禁止的活动；(c) 使其过量工作；或(d) 不向其提供由本人职责应当提供的照顾或帮助者，处1至5年徒刑。 由第138条规定处罚者，即严重伤害身体完整性的犯罪，不在此限(《刑法典》第146条)。