検索ワード: insumirá (スペイン語 - 簡体字中国語)

esto también insumirá tiempo.
这也将需要时间。

su ejecución se inició a fines de enero de 2011 e insumirá 24 meses.
2011年1月下旬开始执行。 项目执行期为24个月。

sin embargo, definir los límites precisos de esa solución es un proceso agotador que insumirá tiempo.
然而，确定这一解决方案的准确范围是一个颇费时间的艰难过程。

la experiencia de otras organizaciones sugiere que insumirá, como mínimo, entre cuatro y cinco años.
其他组织的经验表明，这项工作将至少需要4至5年的时间。

el fondo está comprometido con este enfoque, pero reconoce que la obtención de resultados visibles insumirá cierto tiempo.
基金承诺采用这一方法，但认识到需要一定时间才能显示其效果。

sin embargo, ese proceso insumirá tiempo y no debería hacer que se impulsara una temprana reducción de la unmit que posteriormente pudiera resultar insostenible.
但是，完成这个进程需要一定的时间，因此不应提前开展联合国东帝汶综合特派团缩编工作，因为事后很可能被证明是不能持久的。

el orador desea saber cuánto tiempo insumirá la contratación de un nuevo director del proyecto y obtener los servicios de un integrador de sistemas, de lo que dependerá el éxito general del proyecto.
他希望知道要花多长时间才能聘到新的项目主任并获得系统集成服务，该项目的整体成功将取决于此。

el gobierno ha establecido un plan de acción para eliminar costumbres, actitudes y estereotipos obsoletos que discriminan contra la mujer, pero esas actitudes están profundamente arraigadas y el proceso insumirá largo tiempo.
政府制定了根除歧视女性的旧风俗、态度和性别定性观念的行动计划，由于这些态度根深蒂固，这将是一个长期的过程。

mirando hacia el futuro, resulta importante tener en cuenta que el cumplimiento de las principales medidas insumirá un tiempo considerable y que, aún si se contara con los recursos sólo se podrán lograr los principales objetivos a muy largo plazo.
35. 展望将来,必须记住执行主要措施需要很多时间,即使有了资源,只有在长时期内才能达到主要目标。

63. avanzar respecto del sueño de un mundo libre de armas nucleares hasta llegar a una situación de "cero mundial " en la realidad insumirá mucho tiempo y requerirá muchos esfuerzos.
63. 从无核武器世界的梦想到实现 "全球零点 "尚需时日和更多努力。

habida cuenta de que los activos no fungibles administrados en el marco de las actividades de suministro de la misión ascienden a 4,5 millones de dólares, la sección de suministros será la dependencia con más costos e insumirá el 32% del presupuesto operacional de la misión.
由于特派团供应活动涉及的非消耗性资产总额达450万美元，因此供应科将成为最大的费用中心，占特派团业务总预算的32%。

4. se calcula que la organización del foro, incluidas las consultas y reuniones preparatorias y los informes correspondientes, insumirá alrededor de 1 millón de dólares de los ee.uu. se prevé que el gobierno de chile aporte un porcentaje de esa suma, como lo harán también los gobiernos que acojan la celebración de las reuniones regionales preparatorias.
4. 把所有筹备性协商、会议和报告包括在内，论坛的估计费用将在1百万美元的范围以内。 智利政府和将主办区域性筹备会议的国家预计将分担这笔费用。