検索ワード: invirtiesen (スペイン語 - 簡体字中国語)

la legislación aprobada recientemente permitía que las escuelas invirtiesen en tecnología, la formación del personal docente y otras medidas.
根据新制定的法律，学校可将资金用于科技、教师发展或其他措施。

h) la necesidad de vincular más estrechamente el sector turístico privado a otros sectores de la economía y de velar por que las empresas extranjeras que invirtiesen en la industria del turismo no marginasen a los empresarios nacionales;
(h) 需要加强私营旅游业与其他经济部门的联系,确保旅游业中的外国投资者不忽略排斥国内的企业家;

en 2006 la coalición puso en marcha el programa de acción sobre la mujer y el sida, que destaca tres ámbitos transversales en los que la diligencia en la intervención serviría para mejorar la lucha contra el sida en relación con las mujeres; a ese respecto, se exhortaba a los gobiernos nacionales y a la comunidad internacional a que garantizasen los derechos de la mujer, invirtiesen más recursos en programas de lucha contra el sida destinados a las mujeres y reservasen a éstas mayor presencia en los foros que adoptan decisiones.
20. 2006年，该联盟启动了《妇女与艾滋病问题行动议程》，重点介绍了三个交叉领域，因为在这三个领域迅速行动可以有助于改进对妇女艾滋病问题的对策；呼吁各国政府和国际社会保障妇女权利；为妇女艾滋病方案投入更多资金；在决策论坛上向妇女分配更多席位。