検索ワード: jactado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el sr. gus kouwenhoven, nacional de los países bajos, se ha jactado incluso en los medios de difusión de liberia de viajar periódicamente.
荷兰籍的gus kouwenhoven甚至向利比里亚传媒吹嘘说，他定期旅行。

tal ha sido la impunidad, que el autor de esas monstruosas acciones se ha jactado en declaraciones y entrevistas que ha publicado el new york times, otros medios impresos y televisivos de los estados unidos, y hasta en un libro autobiográfico.
尽管如此，此犯罪累累的肇事者逍遥法外，在《纽约时报》、其他媒体和美国电视台得意洋洋地公开自夸，发表声明和进行面谈，甚至出版自传。

el anuncio fue hecho por el primer ministro de israel, ariel sharon, que se ha jactado de que `los asentamientos en el golán constituyen el mayor logro del sionismo'.
这项决定是由以色列总理阿里埃勒·沙龙宣布的，他大言不惭地说`戈兰的定居点是犹太复国主义的最后成就'。

el grupo títere se había jactado de que podía detectar submarinos sobre la base de los datos de observación obtenidos por el mecanismo de reunión de inteligencia conjunto de corea del sur y los estados unidos y la credibilidad de la observación permanente de la zona en cuestión que lleva a cabo el satélite inteligente de última generación de los estados unidos, que es muy alta ya que se basa en datos de imágenes precisas con una resolución de menos de 1 metro.
傀儡集团自吹它可以根据南朝鲜-美国联合情报收集系统的观察数据来发现潜艇，美国先进情报卫星对有关地区进行的全天候观察的可信度很高，因为精密图像的分辨率低于一米。

el 28 de mayo de 2004 el autor presentó una carta, fechada el 8 de octubre de 1990, de su anterior abogado al decano del colegio de abogados de haarlem, en que se quejaba de la conducta de r. m. s., que se había jactado al parecer de las buenas relaciones de dbb con el presidente del tribunal regional de almelo unos días antes de una vista ante ese tribunal en la que cada uno de los abogados representaba a una de las partes.
6.1 2004年5月28日，提交人提交了一份他前任律师1990年10月8日致haarlem律师协会主席的信函，他的前任律师在信中抱怨r.m.s.的行为，据称，r.m.s.在almelo地区法院审讯的前几天曾吹嘘dbb与该法院院长关系很好，在此案中，该两名律师分别代表各自的当事人。