検索ワード: las cabras (スペイン語 - 簡体字中国語)

a las 21.00 horas, las cabras fueron devueltas a territorio libanés.
这些山羊于21时00分被放回黎巴嫩领土。

los montes altos son para las cabras monteses; las peñas, para las madrigueras de los conejos
高 山 為 野 山 羊 的 住 所 ． 巖 石 為 沙 番 的 藏 處

la abundancia de la leche de las cabras será para tu sustento y para el sustento de tu casa y de tus criadas
並 有 母 山 羊 奶 彀 你 喫 、 也 彀 你 的 家 眷 喫 、 且 彀 養 你 的 婢 女

curso de capacitación destinado principalmente a beduinos y pequeños agricultores sobre la cría y la mejora de las cabras shami
主要为贝都因人和小农场主提供的沙米山羊养殖和改良培训课程

el iraq también hace notar que no se observaron efectos de la contaminación ni en las ovejas de jordania ni en las cabras de siria.
伊拉克还说，在约旦的绵羊和叙利亚的山羊中，都没有发现污染影响。

129. las ovejas y las cabras son particularmente importantes en la nutrición doméstica porque producen leche, carne e ingresos en metálico.
129. 在住户的营养中，绵羊和山羊尤其重要。 它们是奶、肉和现金收入的来源。

entonces saúl tomó a 3.000 hombres escogidos de todo israel y fue en busca de david y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses
掃 羅 就 從 以 色 列 人 中 挑 選 三 千 精 兵 、 率 領 他 們 往 野 羊 的 磐 石 去 、 尋 索 大 衛 和 跟 隨 他 的 人

la llegada de 950.000 dosis de la vacuna contra la fiebre aftosa ha permitido el lanzamiento de una campaña para vacunar a toda la población de ganado vacuno y una gran proporción de las ovejas y las cabras de las tres gobernaciones.
115. 已运到950 000剂口蹄疫疫苗,从而可以开展接种运动,为三省所有的牛和一大部分绵羊和山羊进行免疫接种。

en el proyecto de plantación de árboles, el agricultor tiene derecho a todo tipo de beneficios concomitantes, como dejar que pasten las cabras en los terrenos o utilizar las ramas podadas, siempre que no resulten dañados los árboles.
在植树项目中，农民有权获得附带收益 -- -- 例如，在植树区放羊和使用修剪下的树枝 -- -- 但不得损害树木本身。

aquel día labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro; y los entregó en manos de sus hijos
當 日 拉 班 把 有 紋 的 、 有 斑 的 公 山 羊 、 有 點 的 、 有 斑 的 、 有 雜 白 紋 的 母 山 羊 、 並 黑 色 的 綿 羊 、 都 挑 出 來 、 交 在 他 兒 子 們 的 手 下

las cabras y las ovejas, que tienen unas tasas de reproducción anual de entre el 30% y el 40%, pueden compensar fácilmente las altas pérdidas de ganado bovino que se producen en las épocas de sequía.
绵羊和山羊年繁殖率达到30％至40％，这便于补偿干旱时牛群的高比例损失。

además de la producción global de leche, se considera de capital importancia para la familia nómada el tiempo que tardan los animales en producir leche después de una sequía: las cabras lactan después de cinco meses, las vacas después de nueve meses y los camellos después de un año.
与总的产奶量一样，干旱后到第一次下奶的等待时间对游牧住户也至关重要：山羊在5个月后产奶，牛在9个月后产奶，而骆驼要等1年以后才产奶。

el 1º de octubre de 1999 se lanzó una intensa campaña de vacunación en la que se utilizaron 475.000 dosis de vacunas contra la fiebre aftosa recibidas recientemente; se estimó que esa cantidad de dosis era suficiente para vacunar a toda la cabaña bovina en las gobernaciones septentrionales y a gran parte de las cabras y ovejas en las zonas cercanas a esa región.
1999年10月1日开始以使用刚运到的475 000剂疫苗大力开展疫苗接种运动,这一数量据说够为北部各省的全部牛和在该区域附件的大多数山羊和绵羊接种。

el derecho a la alimentación también se ve amenazado por los proyectos de desarrollo, como en el caso de la construcción de una presa en la región de cuene, en namibia; ésta reduciría considerablemente o destruiría las fuentes de nutrición de la comunidad epupa con la inundación de los cultivos de nuez de palma y de los árboles faidberbia albida, fuente de alimentación de las cabras, que son a su vez un elemento fundamental de la dieta de la comunidad.
36 食物权也备受发展项目的影响。 例如在纳米比亚的cuene地区，建造一座水坝将淹掉棕榈果和faidberbia albida树，这将大大减少或切断epupa人的食物来源。 棕榈果和faidberbia albida树是山羊吃的食物，而山羊则是epupa人的关键食物。