検索ワード: mantuviéramos (スペイン語 - 簡体字中国語)

valoro el apoyo que se me brindó y también lamento que no mantuviéramos este debate el miércoles.
我感谢所得到的支持，并且也对我们星期三不能进行这一讨论表示歉意。

todos sabemos que este tema lo trajo a colación mi actual ministro de relaciones exteriores, a quien he consultado y me pidió que por favor lo mantuviéramos.
大家都知道，我国外交部长首先提出保留这一项目的倡议。

asimismo quiero expresar nuestro aprecio y agradecimiento al secretario general, quien en el transcurso de los últimos meses ha contribuido a que mantuviéramos nuestro compromiso con los propósitos y principios de las naciones unidas.
我们也要赞赏并感谢秘书长，在过去的几个月里，他一直帮助维持我们对联合国宗旨和原则的承诺。

como la comunidad internacional rápidamente comprendió que era indispensable que nos mantuviéramos unidos ante ese tipo de amenazas mundiales, el consejo de seguridad se irguió a la altura de la situación al reforzar la determinación de la comunidad internacional y aumentar su disposición a tomar acción mancomunadamente.
在国际社会迅速意识到在这种全球威胁面前必须团结一致时，安全理事会挺身而出，坚定了国际社会的决心，并加强了国际社会采取联合行动的意愿。

asimismo quisiera destacar que el tema central de dicha cumbre será "migración y desarrollo ", sobre el que en esta casa mantuviéramos recientemente un constructivo diálogo de alto nivel.
我还要说，首脑会议的主题是移徙与发展问题。 最近，我们在本大会堂就这一主题进行了颇具建设性的高级别对话。

después de todo, la reunión se ha convocado a causa de la situación de estancamiento de los trabajos de la conferencia de desarme y, en mi opinión, sería muy poco habitual que nosotros, los miembros de la conferencia, no mantuviéramos al menos un debate oficioso sobre lo que esperamos de esa reunión.
这毕竟是因为在这里发生在裁军会议中的僵局才举行的一次会议；作为裁军会议，如果我们不至少就期望能从会议得到什么的问题进行一次非正式讨论，我认为，这确实很不寻常。