検索ワード: mecanografiado (スペイン語 - 簡体字中国語)

mecanografiado de 860.000 páginas en todos los idiomas
各种语文打字费用，共 860 000页

mecanografiado, impresión y envío postal de la versión en español de documentos
西班牙文文件的打印和邮寄

no se dispondrá de instalaciones en la secretaría para el mecanografiado o la traducción de las declaraciones.
秘书处不提供发言稿的打字或翻译设施。

también se encarga del mecanografiado y reproducción de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la corte.
它还负责法院判决书、咨询意见和命令的打字和复制。

eliminar la duplicación del mecanografiado en el servicio de interpretación; corrección de pruebas del calendario de conferencias y reuniones.
消除口译处重复键盘输入；会议日历校对。

el relator especial ha redactado (y mecanografiado) personalmente todos los informes para velar por la independencia de su trabajo.
他本人亲自撰写(和打字)他的所有报告，以确保其工作的独立性质。

bajo esta declaración figura mecanografiado el nombre del reclamante y espacio para que el reclamante firme y feche la reclamación, así como para indicar en qué localidad firmó el reclamante.
"声明下方是索赔人的打印姓名，索赔人还须在声明下方签名并写上填写索赔表的年月日，还须填上索赔人签名的地点。

además de la correspondencia propiamente dicha, la división se encarga en particular del mecanografiado y la reproducción de los fallos, las opiniones consultivas y las providencias de la corte.
91. 除函件外，该处特别负责法院判决书、咨询意见和命令的打字和复制。

en opinión del juez, no cabía hacer una verdadera distinción entre un papel mecanografiado y una firma que se hubiera mecanografiado en un mensaje de correo electrónico y que se hubiera transmitido adjunta al destinatario previsto del mensaje.
法官认为，输入电子邮件并与电子邮件一起转发给收件人的签名和机打签名之间并无真正区别。

b incluye todos los gastos de elaboración de la documentación para antes, durante y después del período de sesiones; los gastos de traducción incluyen la revisión y el mecanografiado de los documentos.
b 包括与处理会前、会期和会后文件有关的所有费用；笔译费用包括文件的审校和打字。

12.35 esas órdenes estaban precedidas por un documento mecanografiado y sin fecha, pero que evidentemente corresponde a la primera parte de septiembre de 1961, que de ser auténtico ofrecería detalles inquietantes sobre los antecedentes del caso.
12.35 在这份任务单之前有一份打字文件，未标明日期，但显然涉及1961年9月初。

por ejemplo, según las leyes de ciertos países, el simple mecanografiado del nombre del signatario al pie de un mensaje de correo electrónico puede bastar como “firma”.
例如，根据某些国家的法律，单是用打字机将签字人的姓名打在一电子邮件电文的末尾可能就足以构成 "签字 "。

esta división, integrada por un funcionario del cuadro orgánico y nueve del cuadro de servicios generales, se encarga de toda la labor de mecanografía de la secretaría y, cuando es necesario, de la reproducción de los textos mecanografiados.
91. 该司由1名专业人员和9名一般事务人员组成，负责书记官处的所有打字工作，必要时复制打好的文件。