検索ワード: miraran (スペイン語 - 簡体字中国語)

la misión alentó a los representantes a que miraran hacia el futuro y no hacia el pasado.
代表团鼓励代表们向前看，不要向后看。

parecía como si los seres que nos contemplaban desde las paredes y el techo de esta sala bendijeran nuestro trabajo y lo miraran benévolos.
从墙壁和天花板俯视着我们的人们似乎在祝福我们的工作和同情我们的努力。

durante su visita instó a las autoridades a que adoptaran una visión más amplia y miraran más allá de las elecciones de noviembre y eligieran proyectos de gran efecto para los próximos dos a cinco años.
她在访问期间敦请当局不要只将眼光放在11月的选举上，而是要挑选出今后两至五年影响力大的项目。

después de la independencia, el gobierno adoptó una política de reconciliación nacional para que los ciudadanos se perdonaran por los errores cometidos en el pasado y miraran hacia delante en un tono conciliador e integrador.
在独立之后，政府奉行民族和解政策，希望人民对过去做的错事互相宽恕，以和解建国的精神向前迈进。

107. los copresidentes invitaron a los participantes en la reunión a que miraran un vídeo del discurso principal de la sra. kyte sobre el tema "los bosques en todos los sectores ".
107. 共同主席请与会人员观看了kyte女士以 "跨部门森林 "为主题的主旨发言录像。

el 31 de marzo de 2003, la autora y su hija fueron secuestradas cuando iban en taxi por hombres armados; éstos les ordenaron que bajaran y las obligaron a subir a otro vehículo donde las golpearon con las pistolas, les ordenaron que miraran al suelo y fingieron dispararles.
2003年3月31日，当申诉人和女儿乘坐出租汽车时，被一群枪手绑架。

cabe preguntarse cuánto tiempo más mirarán hacia otro lado quienes tienen los medios necesarios para poner fin a la violencia mientras sigue sufriendo el pueblo palestino.
试问那些有能力制止暴力的国家还要坐视巴勒斯坦人民继续遭受苦难多久？