検索ワード: mostremos (スペイン語 - 簡体字中国語)

mostremos a aquellos a quienes representamos que estamos dispuestos a negociar.
让我们向自己的选民表示我们是能够接受有得有失的事实的。

esperar hasta que se nos diga que mostremos la ventana antes de ejecutar la orden
等到被告知在执行命令前显示窗口

sin embargo, eso no es óbice para que mostremos mucho interés en estos asuntos.
但是，这并不影响我们对这些问题的极大的兴趣。

mostremos apertura a los enfoques novedosos y a las nuevas ideas como rasgo distintivo de nuestra labor.
让我们表现出对新的做法和新的设想的接纳，以此作为我们工作的特点。

ello requiere, sin embargo, que todos nosotros mostremos nuestro compromiso inquebrantable en nueva york y en ginebra.
然而，这要求我们每一个人无论在纽约，还是日内瓦，都给予它坚定不移的承诺。

aunque no siempre nos mostremos de acuerdo en unos mismos criterios, estoy segura de que continuaremos colaborando en aras de unos objetivos comunes.
我们无法一向就同种方法达成一致，但我相信，我们能够为同样的共同宗旨继续一道工作。

quería hacer esta puntualización porque creo que es importante que aquí en la conferencia de desarme, tras tantos años de inactividad, mostremos un firme compromiso político.
因此，本人谨在此澄清这一点，因为我认为，经过了这么多年的无所事事之后，我们在裁谈会上必须坚定地显示出政治承诺。

todos reconocemos que para transformar a las naciones unidas en una organización más firme es necesario que todos mostremos una decisión y una convicción que sólo podrán alcanzarse con un esfuerzo concertado de todos los estados miembros.
我们都认识到，把联合国转变成为一个更强有力的组织需要我们所有人的决心和信心，这只有通过所有会员国的一致努力才能实现。

hasta ahora, lo que han dicho y lo que han hecho es conseguir que quienes los conocemos bien nos mostremos escépticos sobre su sinceridad, en especial cuando se hacen pasar por discípulos de la paz.
迄今为止,它所说的话和它过去和现在的所作所为已使我们和亲身了解它的人对其真诚感到怀疑,在它假扮和平追随者时尤为如此。

nuestros pueblos exigen que logremos colectivamente una visión clara, que mostremos el coraje y el compromiso inquebrantable de crear un mundo de paz, justicia y equidad en el que podamos vivir juntos y en verdadera armonía.
我们的人民要求我们集体地提出一个明确的愿景，要求我们表现出勇气和不懈承诺，从而构建一个我们可以真正和谐共处的和平、公正与公平的世界。

ha llegado el momento de que nosotros dos mostremos la calidad de liderazgo necesaria para que las generaciones futuras no pasen por las amargas experiencias que hemos sufrido usted y yo y en lugar de ello se beneficien por igual en paz, respeto mutuo y cooperación de las muchas oportunidades que generosamente ofrecen nuestra isla y nuestra región.
现在是我们两国领导人展示必不可少的领导能力的时候了,那样子孙后代就不会经历你我饱尝的痛苦了,相反他们会在和平、相互尊重和合作的气氛下从我们的岛屿和区域慷慨给予的众多机会中平等获益。

finalmente, manifestamos nuestra voluntad para seguir participando activamente en el grupo de trabajo, esperando que todos los estados miembros mostremos la voluntad política necesaria para identificar posiciones comunes, hacer a un lado pretensiones inalcanzables y trabajar juntos por el interés de la comunidad internacional en su conjunto.
最后，我们表示愿意继续积极参加工作组，希望所有会员国将显示出必要的政治意愿，以便找到共同的政治立场，放弃难以实现的权利主张，并为整个国际社会的利益而共同努力。

por otro lado, debo decir con toda franqueza que nos preocupa el escaso interés mostrado el pasado año por algunas delegaciones, afortunadamente minoritarias, en lograr avances concretos en el grupo de trabajo i. esperamos sinceramente que nuestra apreciación haya sido errónea y que en este período de sesiones todos mostremos la voluntad política necesaria para avanzar.
此外，我必须非常坦率地说，我们对一些代表团 -- -- 幸而只是少数 -- -- 去年对在第一工作组取得具体进展缺乏兴趣感到关切。 我们真诚希望我们是看错了，并希望我们大家将显示必要的政治意愿，以便在本届会议上取得进展。