検索ワード: neutralizaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

se evacuó a seis heridos chadianos y se neutralizaron los explosivos residuales.
共后送了6名受伤的乍得人员，并处理了残留的爆炸物。

por ejemplo, los anticuerpos aislados de un paciente recuperado neutralizaron el mers-cov.
例如，从已康复患者中分离的抗体能够中和 mers-cov。

durante la reconstrucción del túnel de salang en el afganistán, se eliminaron y neutralizaron más de 4.000 minas y explosivos.
在重建阿富汗的萨朗隧道期间，清除了4 000多枚地雷和爆炸物，并解除其杀伤力。

3. en los últimos cinco años en una extensión de 6.400 ha se neutralizaron más de 1,4 millones de restos explosivos de guerra.
3. 在过去五年中，在一个面积为6,400公顷的区域内，共对140多万件战争遗留爆炸物作了无害化处理。

en dos provincias, las fuerzas de seguridad neutralizaron al gobernador en la sombra en octubre de 2012, y la razón que invocaron fue que la situación en el terreno era muy dinámica.
有两个省的安全部队在2012年10月黜除现任影子省长，说明当地的局势变化十分无常。

se neutralizaron los intentos de funcionarios de esa organización radical en enero y febrero de 2004 de celebrar protestas en masa en la región meridional del país contra la política de los estados unidos de américa, israel y uzbekistán.
2004年1月至2月，激进组织想在共和国南部举行大规模示威游行，抗议美利坚合众国、以色列和乌兹别克斯坦的政策，但被哈萨克斯坦官员制止。

pocos días después de que las fuerzas de la república de nagorno-karabaj neutralizaron la fortaleza militar de jodzali, los funcionarios azerbaiyanos afirmaron que había habido en total unas 100 bajas civiles.
在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国部队清除了在霍加利的军事据点仅仅几天之后，阿塞拜疆官员就说，总的伤亡人数估计为大约100名平民。

estas crisis repercutieron negativamente en los recursos necesarios para los programas de desarrollo y neutralizaron los logros alcanzados hasta ahora, a pesar de los vigorosos esfuerzos de los países en desarrollo que habían logrado algunos progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio.
尽管发展中国家作出了积极努力，并已设法在实现千年发展目标方面取得了一些进展，但是这些危机对发展方案所需资源产生了负面影响，并抵消了迄今取得的成果。

siguiendo instrucciones de mi gobierno, tengo el honor de informarle de que entre el 1º de junio y el 31 de julio de 1999 se hallaron y neutralizaron en diversas zonas del país más de 1.400 explosivos sin detonar que quedaron abandonados tras la agresión perpetrada por 30 naciones contra el iraq.
奉我国政府指示,谨通知你1999年6月1日至7月31日在全国各地发现并清理了30国侵略伊拉克之后遗留的1 400枚以上的未爆地雷、炸弹、导弹以及大炮。

estos cambios, motivados principalmente por las lecciones de las crisis precedentes, neutralizaron los amplificadores internos de las conmociones externas que en el pasado habían desencadenado crisis contagiosas en los mercados emergentes, y permitieron a muchos países de los mercados emergentes aplicar políticas anticíclicas por primera vez desde el comienzo de la clase de activos.
这些变化大部分都有前几次危机的教训作为前车之鉴，削弱了过去外部冲击在国内放大、引发新兴市场危机接踵而至的影响，使许多新兴市场国家自从采用资产分类以来首次能够实行反周期政策。

el año pasado esas entidades encontraron en las cercanías de zonas pobladas y neutralizaron 64 proyectiles de un lanzacohetes alemán y más de 6.000 artefactos explosivos en un antiguo depósito alemán; también neutralizaron, en condiciones excepcionalmente difíciles, 15 proyectiles que se encontraban en el lecho del río dniéper.
过去一年中，这两个部在居民区附近发现了64发德军火箭弹，在原先的一座德军补给站发现了6,000多件爆炸物，在极为困难的条件下在第聂伯河河床发现了15发炮弹，并且对这些弹药作了无害化处理。